Pagsamba at paghahanapbuhay
عن المعلى بن زياد القُرْدُوسي قال: قلت للحسن البصري رحمه الله: رجلان تفرغ أحدهما للعبادة والآخر يسعى على عياله أيهما أفضل؟ قال: الذي تفرغ للعبادة أفضل. [الزهد للإمام أحمد / 461]. هذا إذا كان السعي في طلب فضول العيش وما زاد عن الحاجة. أما إذا كان في تحصيل لقمة العيش وسد جوعهم وبقاء حياتهم: فقد أجمع أهل العلم من السلف الصالح ومن بعدهم على وجوب السعي في طلب الرزق.
Salin sa Tagalog
Sinabi ni al-Mu‘alla ibn Ziyad al-Qurdusi: Tinanong ko si al-Hasan al-Basri, kaawaan siya ng Allah: “May dalawang tao: ang isa ay inilaan ang sarili sa pagsamba, at ang isa ay naghahanapbuhay para sa pamilya. Sino ang mas mabuti?” Sumagot siya: “Mas mabuti ang naglaan ng sarili sa pagsamba.” Ito ay kung ang paghahanapbuhay ay para sa dagdag na kaginhawahan na lampas sa pangangailangan. Ngunit kung para sa pagkain, pagpawi ng gutom at pagpapanatili ng buhay ng pamilya, nagkaisa ang mga iskolar mula sa mabubuting nauna at sa mga sumunod na obligadong magsikap sa paghahanap ng panustos. [الزهد للإمام أحمد / 461]
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.