Pag-iingat sa papuri
الإخلاص وذم النفاق والرياء: قال الفضيل بن عياض رحمه الله: لو قيل لك: يا مُرائي، غَضِبْتَ، وشقَّ عليك، وعسى ما قيل لك حق، تَزَّينتَ للدنيا وتصنَّعتَ، وقصّرتَ ثيابك، وحسنتَ سمتك، وكففتَ أذاك حتى يُقال: أبو فلان عابدٌ، ما أحسنَ سمْتَه فيكرمونك وينظرونك، ويقصدونك ويهدون إليك، مثل الدرهم السُّتُّوق(هو الرديء الزيف الذي لا خير فيه) لا يعرفه كلُّ أحد فإذا قُشر، قُشر عن نحاس. [السير (تهذيبه) 2/778].
Salin sa Tagalog
Katapatan at pagtuligsa sa pagkukunwari at pagpapakitang-tao: Sinabi ni al-Fudayl ibn ‘Iyad, kaawaan siya ng Allah: “Kung sabihin sa iyo: ‘O nagpapakitang-tao,’ magagalit ka at mabibigatan. Ngunit maaaring totoo ang sinabi sa iyo. Nagpaganda ka para sa mundo, nagpanggap, pinaikli ang damit, pinaganda ang asal at pinigil ang pananakit upang sabihin: ‘Si Abu ganito ay sumasamba. Napakaganda ng kanyang asal.’ Kaya pinaparangalan at hinihintay ka nila, pinupuntahan ka at binibigyan ng regalo. Tulad ka ng pekeng dirham—isang masamang huwad na walang kabutihan—na hindi nakikilala ng lahat. Kapag binalatan, tanso ang lumalabas.” [السير (تهذيبه) 2/778]
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.