Pagtatala ng gawa ng maysakit
Hindi malinaw ang dalawang pariralang «من آخر مرضه» at «مع آخر مرضه» sa pinagmulan. Pinanatili ang pagkakaiba ng nakasulat na salita at panahon nang hindi pinapalitan ng pananalita mula sa ibang salaysay.
حال السلف مع الفتن والمحن: قال رجل لعائشة رضي الله عنها: أنه بلغني أنك تقولين: إذا مرض المسلم كتب له عمله الذي كان يعمل من آخر مرضه، فقالت: ليس هكذا قلت، إنما قلت: يكتب له أحسن عمله مع آخر مرضه. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/252].
Salin sa Tagalog
Kalagayan ng mga naunang Muslim sa mga pagsubok at paghihirap: Sinabi ng isang lalaki kay ‘A’ishah, kalugdan siya ng Allah: “Nabalitaan kong sinasabi mo: Kapag nagkasakit ang Muslim, itinatala para sa kanya ang gawang ginagawa niya mula sa huling bahagi ng kanyang karamdaman.” Sumagot siya: “Hindi ganoon ang sinabi ko. Sinabi ko lamang: Itinatala para sa kanya ang kanyang pinakamabuting gawa kasama ng huling bahagi ng kanyang karamdaman.” [Ensiklopedya ni Ibn Abi al-Dunya 4/252]
Paliwanag
Pinagkunang tala: Mga Buhay ng Salaf · pahina 11.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.