Apat na pasasalamat sa sakuna
حال السلف مع الفتن والمحن: قال شُرَيح رحمه الله: إنِّي لأصاب المُصيبة، فأحمَدُ الله عليها أربعَ مرَّات، أحمدُ إذ لَم يكُن أعظم منها، وأحمَدُ إذ رزقَني الصَّبْر عليها، وأحمدُ إذ وفَّقني للاسترجاع لِماَ أرجو مِن الثواب، وأحمَدُ إذ لم يجعلْها في ديني. [السير (تهذيبه) 1/457]. قال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله: والحمد على الضراء يوجبه مشهدان : أحدهما: علم العبد بأن اللّه ـ سبحانه ـ مستوجب لذلك، مستحق له لنفسه، فإنه أحسن كل شيء خلقه، وأتقن كل شيء، وهو العليم الحكيم، الخبير الرحيم. والثاني: علمه بأن اختيار اللّه لعبده المؤمن، خير من اختياره لنفسه، كما روى مسلم في صحيحه، وغيره عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: (والذي نفسي بيده لا يقضي اللّه للمؤمن قضاء إلا كان خيرًا له، وليس ذلك لأحد إلا للمؤمن، إن أصابته سراء شكر فكان خيرًا له، وإن أصابته ضراء صبر فكان خيرًا له). مجموع الفتاوى10/29.
Salin sa Tagalog
Kalagayan ng mga naunang Muslim sa mga pagsubok at paghihirap: Sinabi ni Shurayh, kaawaan siya ng Allah: “Kapag dumarating sa akin ang sakuna, apat na beses kong pinupuri ang Allah: dahil hindi ito mas malaki; dahil pinagkalooban Niya ako ng pagtitiis dito; dahil pinatnubayan Niya akong magsabi ng istirja‘, na umaasa sa gantimpala; at dahil hindi Niya ito inilagay sa aking relihiyon.” Sinabi ni Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah, kaawaan siya ng Allah: “Dalawang pag-unawa ang nag-uudyok sa pagpupuri sa gitna ng kahirapan. Una, alam ng alipin na ang Allah, luwalhati sa Kanya, ay karapat-dapat dito dahil sa Kanyang Sarili. Ginawa Niyang mabuti at mahusay ang bawat nilikha. Siya ang Maalam, Marunong, Lubos na Nakababatid at Maawain. Ikalawa, alam niyang mas mabuti ang pagpili ng Allah para sa Kanyang mananampalatayang alipin kaysa sa sariling pagpili nito. Isinalaysay ni Muslim sa kanyang Sahih at ng iba mula sa Propeta, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan: ‘Sumpa man sa Kanya na may hawak ng aking kaluluwa, walang pasya ang Allah para sa mananampalataya na hindi mabuti para sa kanya. Hindi ito para sa sinuman maliban sa mananampalataya. Kung dumating ang kaginhawahan, nagpapasalamat siya at mabuti iyon para sa kanya. Kung dumating ang kahirapan, nagtitiis siya at mabuti iyon para sa kanya.’” Majmu‘ al-Fatawa 10/29. [السير (تهذيبه) 1/457]
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.