Pagbati sa mga bagong magulang at kanilang pagtugon
((بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ)). وَيَرُدُّ عَلَيْهِ الْمُهَــــــنَّأُ فَيَقُولُ: ((بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ)).
Gabay sa pagbigkas
Bārakallāhu laka fil-mawhūbi laka, wa shakarta-l-Wāhiba, wa balagha ashuddahu, wa ruziqta birrahu. Wa yaruddu ʿalayhil-muhannaʾu fa yaqūlu: Bārakallāhu laka wa bāraka ʿalayka, wa jazākallāhu khayran, wa razaqakallāhu mithlahu, wa ajzala thawābaka.
Salin sa Tagalog
Pagpalain ka nawa ng Allah sa ipinagkaloob sa iyo, magpasalamat ka nawa sa Nagkaloob, umabot nawa ang bata sa hustong gulang, at pagkalooban ka nawa ng kanyang mabuting pakikitungo. Ang binabati ay tumugon: ‘Pagpalain ka nawa ng Allah at ibuhos Niya nawa sa iyo ang Kanyang mga pagpapala. Gantimpalaan ka nawa ng Allah ng kabutihan, pagkalooban ka nawa ng Allah ng katulad nito, at palakihin Niya nawa ang iyong gantimpala.’
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.