Mainiting ulo at tukso ng Satanas
Tala sa teksto: Ang حديديا ay literal na tumutukoy sa katangiang bakal, samantalang mainiting ugali ang paksa ng konteksto. Pinanatili ang pananalita ng pinagmulan at hindi ito pinalitan ng حديدًا nang walang pagpapatunay.
الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: قال وهب بن منبه رحمه الله: قال راهب للشيطان وقد بدا له: أي أخلاق بني آدم أعون لك عليهم؟ قال: الحدَّة، إن العبد إذا كان حديديا قلَّبناه كما يقلب الصبيان الكرة. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/539].
Salin sa Tagalog
Pagtitimpi, pagpapatawad, pagpalampas, at pagpuna at paggamot sa galit: Sinabi ni Wahb ibn Munabbih, kaawaan siya ng Allah: Sinabi ng isang monghe sa Satanas nang magpakita ito sa kanya: Aling asal ng mga anak ni Adam ang higit na tumutulong sa iyo laban sa kanila? Sinabi nito: Ang pagiging mainitin ang ulo. Kapag matigas at mainitin ang isang lingkod, pinapaikot namin siya tulad ng pagpapaikot ng mga bata sa bola. [Ensiklopedya ni Ibn Abi al-Dunya 4/539].
Paliwanag
Pinagkunang tala: Mga Buhay ng Salaf · pahina 13.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.