Pagtitiis sa bawat kalagayan
(31) الصبر قال الله تعالى: {إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ} [الزمر: 10] 62 - " عجباً لأمر المؤمن، إن أمره كله له خير، وليس ذلك لإحد إلا للمؤمن، إن أصابته سراء شكر، فكان خيراً له، وإن أصابته ضراء صبر، فكان خيراً له " [مسلم].
Gabay sa pagbigkas
Aṣ-ṣabru. Qālallāhu taʿālā: innamā yuwaffaṣ-ṣābirūna ajrahum bighayri ḥisāb. Az-Zumar: ʿasharah. ʿAjaban li amril-muʾmini, inna amrahu kullahu lahu khayrun, wa laysa dhālika li aḥadin illā lil-muʾmini, in aṣābat-hu sarrāʾu shakara fa kāna khayran lahu, wa in aṣābat-hu ḍarrāʾu ṣabara fa kāna khayran lah. Muslim.
Salin sa Tagalog
(31) Pagtitiis. Sinabi ng Allah, ang Kataas-taasan: Ang mga nagtitiis ay ganap na babayaran ng kanilang gantimpala nang walang bilang. [Al-Zumar 39:10]. 62 — Kamangha-mangha ang kalagayan ng mananampalataya! Lahat ng kanyang kalagayan ay mabuti para sa kanya, at ito ay para lamang sa mananampalataya. Kung dumating sa kanya ang kasiyahan, nagpapasalamat siya at iyon ay mabuti para sa kanya. Kung dumating ang paghihirap, nagtitiis siya at iyon ay mabuti para sa kanya. [Muslim].
Sanggunian: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا