Pag-alis ng sagabal sa daan
* حدثنا عبد الله بن محمد قال حدثنا الخليل بن أحمد قال حدثنا المستنير بن اخضر قال حدثني معاوية بن قرة قال كنت مع معقل المزني فأماط أذى عن الطريق فرأيت شيئا فبادرته فقال ما حملك على ما صنعت يا بن أخى قال رأيتك تصنع شيئا فصنعته قال أحسنت يا بن أخى:سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول من أماط أذى عن طريق المسلمين كتب له حسنة ومن تقبلت له حسنة دخل الجنة.
Gabay sa pagbigkas
Ḥaddathanā ʿAbdullāhi-bnu Muḥammadin qāla ḥaddathanā al-Khalīlu-bnu Aḥmada qāla ḥaddathanā al-Mustanīru-bnu Akhḍara qāla ḥaddathanī Muʿāwiyatu-bnu Qurrata qāla kuntu maʿa Maʿqilin al-Muzaniyyi fa amāṭa adhan ʿaniṭ-ṭarīqi fa raʾaytu shayʾan fa bādartuhu fa qāla mā ḥamalaka ʿalā mā ṣanaʿta yā bna akhī qāla raʾaytuka taṣnaʿu shayʾan fa ṣanaʿtuhu qāla aḥsanta yā bna akhī: Samiʿtun-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu man amāṭa adhan ʿan ṭarīqil-muslimīna kutiba lahu ḥasanatun wa man tuqubbilat lahu ḥasanatun dakhalal-jannata.
Salin sa Tagalog
Isinalaysay sa amin ni Abd Allah ibn Muhammad, mula kay al-Khalil ibn Ahmad, mula kay al-Mustanir ibn Akhdar, na nagsabi: Isinalaysay sa akin ni Mu‘awiyah ibn Qurrah: Kasama ko si Ma‘qil al-Muzani, at inalis niya ang isang nakasasagabal sa daan. Nakakita ako ng isang bagay at naunahan ko siya rito. Tinanong niya: Ano ang nagtulak sa iyo na gawin iyon, O anak ng aking kapatid? Sinabi ko: Nakita kitang gumawa ng isang bagay, kaya ginawa ko rin. Sinabi niya: Mabuti ang ginawa mo, O anak ng aking kapatid. Narinig ko ang Propeta, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan, na nagsasabi: Ang nag-alis ng nakasasagabal sa daan ng mga Muslim ay susulatan ng isang mabuting gawa. Ang tinanggap ang isang mabuting gawa ay papasok sa Paraiso.
Sanggunian: الأدب المفرد ج1/ص208