Magandang pagbanggit at natatanging katangian
النص العربيالمراد بقول الله: إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ أي خصصناهم بخصيصة وهي الذكر الجميل في هذه الدنيا وهو لسان الصدق الذي سأله إبراهيم ﷺ.
Gabay sa pagbigkas
Al-murādu biqawlillāhi: innā akhlaṣnāhum bikhāliṣatin dhikrad-dāri, ay khaṣaṣnāhum bikhaṣīṣatin wa hiyadh-dhikrul-jamīlu fī hādhihid-dunyā wa huwa lisānuṣ-ṣidqilladhī saʾalahu Ibrāhīmu ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam.
Salin sa Tagalog
Ang ibig sabihin ng sinabi ng Allah: Tunay na pinili Namin sila sa isang natatanging katangian: pag-alaala sa tahanan, ay ibinukod Namin sila sa isang katangiang angkop sa kanila: ang magandang pagbanggit sa mundong ito. Ito ang tapat na pagbanggit na hiniling ni Ibrahim, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.