Apat na uri ng kasalanan
النص العربيالذنوب تنقسم إلى أربعة أقسام: ملكية وشيطانية وسبعية وبهيمية. فالملكية: أن يتعاطى ما لا يصلح له من صفات الربوبية والعظمة والكبرياء. والشيطانية: أن يتشبه بالشيطان في الحسد والغل والغش والخداع. والسبعية: مثل العدوان والغضب وسفك الدماء والوثوب على الضعفاء. والبهيمية: مثل شهوة البطن والفرج وما يتولد منهما كالزنى وغيره.
Gabay sa pagbigkas
Adh-dhunūbu tanqasimu ilā arbaʿati aqsāmin: malakiyyatun wa shayṭāniyyatun wa sabuʿiyyatun wa bahīmiyyatun. Fal-malakiyyatu an yataʿāṭā mā lā yaṣluḥu lahu min ṣifātir-rubūbiyyati wal-ʿaẓamati wal-kibriyāʾi. Wash-shayṭāniyyatu an yatashabbaha bish-shayṭāni fil-ḥasadi wal-ghilli wal-ghishshi wal-khidāʿi. Was-sabuʿiyyatu mithlul-ʿudwāni wal-ghaḍabi wa safkid-dimāʾi wal-wuthūbi ʿalaḍ-ḍuʿafāʾi. Wal-bahīmiyyatu mithlu shahwatil-baṭni wal-farji wa mā yatawalladu minhumā kaz-zinā wa ghayrih.
Salin sa Tagalog
Nahahati ang mga kasalanan sa apat na uri: naghahari-harian, sataniko, mabangis, at makahayop. Ang naghahari-harian ay pag-angkin sa mga katangian ng pagka-Panginoon, kadakilaan, at pagmamataas na hindi angkop sa kanya. Ang sataniko ay paggaya sa Satanas sa inggit, galit, pandaraya, at panlilinlang. Ang mabangis ay tulad ng pagsalakay, galit, pagdanak ng dugo, at pagsugod sa mga mahihina. Ang makahayop ay tulad ng pagnanasa ng tiyan at maselang bahagi ng katawan, at mga bunga ng mga ito tulad ng zina at iba pa.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.