Apat na landas ng pag-ibig at pagkamuhi
النص العربيالمحبوبات والمكروهات من حيث ما توصل إليه أربعة طرق: محبوب يوصل إلى محبوب؛ مكروه يوصل إلى مكروه؛ محبوب يوصل إلى مكروه؛ مكروه يوصل إلى محبوب. فالثالث والرابع هما معترك البلاء والامتحان.
Gabay sa pagbigkas
Al-maḥbūbātu wal-makrūhātu min ḥaythu mā tūṣilu ilayhi arbaʿatu ṭuruqin: maḥbūbun yūṣilu ilā maḥbūbin, makrūhun yūṣilu ilā makrūhin, maḥbūbun yūṣilu ilā makrūhin, makrūhun yūṣilu ilā maḥbūbin. Fath-thālithu war-rābiʿu humā muʿtarakul-balāʾi wal-imtiḥān.
Salin sa Tagalog
May apat na landas ang mga iniibig at kinamumuhian batay sa kanilang hantungan: iniibig na humahantong sa iniibig; kinamumuhian na humahantong sa kinamumuhian; iniibig na humahantong sa kinamumuhian; at kinamumuhian na humahantong sa iniibig. Ang ikatlo at ikaapat ang larangan ng pagsubok at pagsusulit.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.