Papuri sa patnubay at kapatawaran
(تمَّ نورك فهديت فلك الحمد، عظم حلمك فعفوت فلك الحمد، بسطت يدك فأعطيت فلك الحمد. ربَّنا: وجهك أكرم الوجوه، وجاهك أعظم الجاه، وعطيتك أفضل العطية وأهناها. تطاع ربَّنا فتشكر، وتُعصى ربَّنا فتغفر، وتجيب المضطر، وتكشف الضر، وتَشفي السُقم، وتغفر الذنب، وتقبل التوبة، ولا يجزي بآلائك أحد، ولا يبلغ مدحتَك قولُ قائل)
Gabay sa pagbigkas
Tamma nūruka fa-hadayta fa-lakal-ḥamdu, ʿaẓuma ḥilmuka fa-ʿafawta fa-lakal-ḥamdu, basaṭta yadaka fa-aʿṭayta fa-lakal-ḥamdu. Rabbanā: wajhuka akramul-wujūhi, wa jāhuka aʿẓamul-jāhi, wa ʿaṭiyyatuka afḍalul-ʿaṭiyyati wa ahnāhā. Tuṭāʿu Rabbanā fa-tashkuru, wa tuʿṣā Rabbanā fa-taghfiru, wa tujībul-muḍṭarra, wa takshifuḍ-ḍarra, wa tashfis-suqma, wa taghfirudh-dhanba, wa taqbalut-tawbata, wa lā yajzī bi-ālāʾika aḥadun, wa lā yablughu midḥataka qawlu qāʾilin.
Salin sa Tagalog
Ganap ang Iyong liwanag at nagpatnubay Ka, kaya sa Iyo ang papuri. Dakila ang Iyong pagtitimpi at nagpatawad Ka, kaya sa Iyo ang papuri. Iniunat Mo ang Iyong kamay at nagkaloob Ka, kaya sa Iyo ang papuri. Aming Panginoon, ang Iyong mukha ang pinakamarangal sa mga mukha, ang Iyong kalagayan ang pinakadakila, at ang Iyong kaloob ang pinakamahusay at pinakakasiya-siya. Sinusunod Ka, aming Panginoon, at ginagantimpalaan Mo. Sinusuway Ka, aming Panginoon, at nagpapatawad Ka. Tinutugon Mo ang lubhang nangangailangan, inaalis ang pinsala, pinapagaling ang sakit, pinatatawad ang kasalanan, at tinatanggap ang pagsisisi. Walang sinumang makasusukli sa Iyong mga biyaya, at walang pananalita ng nagsasalita na makaabot sa karapat-dapat na papuri sa Iyo.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.