Pag-aaral, pagbigkas, at pagsasaulo ng Qur’an
Ang orihinal na card ay naglalaman ng isang sipi. Inilalahad dito ang buong salin ng tekstong ibinigay.
تعلم القرآن الكريم وتلاوته وحفظه 17 - " خيركم من تعلم القرآن وعلمه "... [البخاري]. 18 - " الذي يقرأ القرآن وهو ماهر به مع السفرة الكرام البررة، والذي يقرأ القرآن ويتعتع فيه وهو عليه شاق له أجران ".... [متفق عليه]. 19 - " من قرأ حرفاً من كتاب الله فله به حسنة، والحسنة بعشر أمثالها، لا أقول " آلم " حرف، ولكن ألف حرف، ولام حرف، وميم حرف ".... [الترمذي]. 20 - " من سره أن يحب الله ورسوله، فليقرأ في المصحف ". 21 - " يقال لصاحب القرآن: اقرأ، وارتق، ورتِّل، كما كنت ترتل في الدنيا، فإن منزلتك عند آخر آية تقرؤها ". [صحيح الترمذي]. 22 - " أيُحبُّ أحدكم إذا رجع إلى أهله أن يجد ثلاث خلفات (1)، عظام سمان؟ قلنا نعم: فثلاث آيات يقرأ بهن أحدكم في صلاته خير له من ثلاث خلفات عظام سمان ". [مسلم].
Gabay sa pagbigkas
Taʿallumul-Qurʾānil-Karīmi wa tilāwatuhu wa ḥifẓuhu. Sabʿata ʿashara: Khayrukum man taʿallamal-Qurʾāna wa ʿallamahu. Al-Bukhāriyyu. Thamāniyata ʿashara: Alladhī yaqraʾul-Qurʾāna wa Huwa māhirun bihi maʿas-safaratil-kirāmil-bararati, walladhī yaqraʾul-Qurʾāna wa yataʿtaʿu fīhi wa Huwa ʿalayhi shāqqun lahu ajrāni. Muttafaqun ʿalayhi. Tisʿata ʿashara: Man qaraʾa ḥarfan min Kitābillāhi fa-lahu bihi ḥasanatun wal-ḥasanatu bi-ʿashri amthālihā, lā aqūlu alif lām mīm ḥarfun wa lākin alifun ḥarfun wa lāmun ḥarfun wa mīmun ḥarfun. At-Tirmidhiyyu. ʿIshrūna: Man sarrahu an yuḥibballāha wa Rasūlahu fal-yaqraʾ fil-muṣḥafi. Wāḥidun wa ʿishrūna: Yuqālu li-ṣāḥibil-Qurʾāni: Iqraʾ wartaqi wa rattil kamā kunta turattilu fid-dunyā fa-inna manzilataka ʿinda ākhiri āyatin taqraʾuhā. Ṣaḥīḥut-Tirmidhiyyi. Ithnāni wa ʿishrūna: A-yuḥibbu aḥadukum idhā rajaʿa ilā ahlihi an yajida thalātha khalifātin ʿiẓāmin simānin? Qulnā: Naʿam. Fa-thalāthu āyātin yaqraʾu bihinna aḥadukum fī ṣalātihi khayrun lahu min thalāthi khalifātin ʿiẓāmin simānin. Muslimun.
Salin sa Tagalog
Pag-aaral, pagbigkas, at pagsasaulo ng Marangal na Qur’an. 17 — Ang pinakamabuti sa inyo ay ang natututo ng Qur’an at nagtuturo nito. [Al-Bukhari]. 18 — Ang bumibigkas ng Qur’an na mahusay rito ay kasama ng mararangal at matutuwid na tagapagsulat. Ang bumibigkas ng Qur’an na nauutal at nahihirapan dito ay may dalawang gantimpala. [Pinagkasunduan nina al-Bukhari at Muslim]. 19 — Ang bumasa ng isang titik mula sa Aklat ng Allah ay may isang mabuting gawa, at ang mabuting gawa ay sampung ulit ang katumbas. Hindi ko sinasabing isang titik ang Alif Lam Mim, kundi isang titik ang alif, isang titik ang lam, at isang titik ang mim. [Al-Tirmidhi]. 20 — Ang nagnanais na ibigin ang Allah at Kanyang Sugo ay bumasa sa mushaf. 21 — Sasabihin sa taong kasama ng Qur’an: Bumasa ka, umakyat, at bumigkas nang maayos gaya ng pagbigkas mo sa mundo, sapagkat ang iyong antas ay nasa huling talatang iyong babasahin. [Sahih al-Tirmidhi]. 22 — Nais ba ng isa sa inyo na kapag bumalik sa pamilya ay makakita ng tatlong malalaki at matatabang buntis na kamelyo (1)? Sinabi namin: Oo. Ang tatlong talatang binibigkas ng isa sa inyo sa kanyang pagdarasal ay mas mabuti para sa kanya kaysa tatlong malalaki at matatabang buntis na kamelyo. [Muslim].
Sanggunian: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا