Panalangin ng pagpupuri at kapatawaran
اللهم لك الحمد، أنت نور السماوات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت قيم السماوات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد، أنت الحق، ووعدك حق، وقولك حق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق، والنبيون حق، ومحمد حق. اللهم لك أسلمت، وعليك توكلت، وبك آمنت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت.
Gabay sa pagbigkas
Allahumma lakal-hamd, Anta nurus-samawati wal-ardi wa man fihinna. Wa lakal-hamd, Anta qayyimus-samawati wal-ardi wa man fihinna. Wa lakal-hamd, Antal-Haqq, wa waduka haqq, wa qawluka haqq, wa liqauka haqq, wal-jannatu haqq, wan-naru haqq, was-saatu haqq, wan-nabiyyuna haqq, wa Muhammadun haqq. Allahumma laka aslamtu, wa alayka tawakkaltu, wa bika amantu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu, wa ilayka hakamtu. Faghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa ma asrartu wa ma alantu. Antal-Muqaddimu wa Antal-Muakhkhir, la ilaha illa Anta.
Salin sa Tagalog
O Allah, sa Iyo ang papuri. Ikaw ang Liwanag ng mga langit at lupa at ng mga naroon. Sa Iyo ang papuri. Ikaw ang Tagapagpanatili ng mga langit at lupa at ng mga naroon. Sa Iyo ang papuri. Ikaw ang Katotohanan, totoo ang Iyong pangako, totoo ang Iyong salita, totoo ang pakikipagtagpo sa Iyo, totoo ang Paraiso, totoo ang Apoy, totoo ang Huling Oras, totoo ang mga propeta, at totoo si Muhammad. O Allah, sa Iyo ako nagpasakop, sa Iyo ako nagtiwala, sa Iyo ako sumampalataya, sa Iyo ako bumalik, sa pamamagitan Mo ako nakipagtalo, at sa Iyo ko iniharap ang paghatol. Kaya patawarin Mo ako sa aking mga nauna at nahuling ginawa, sa aking inilihim at inihayag. Ikaw ang Nag-uuna at Ikaw ang Nagpapahuli. Walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Iyo.
Paliwanag
Isang panalangin o pag-alaala mula sa Propeta na isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Hindi ito panalanging kinatha ng Kasamahan; tingnan ang pinagmulan para sa konteksto nito.
Sanggunian: Sahih al-Bukhari 6317