Panalangin sa paglalakbay
سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين، وإنا إلى ربنا لمنقلبون. اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى، ومن العمل ما ترضى. اللهم هون علينا سفرنا هذا واطو عنا بعده. اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل. اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر، وسوء المنقلب في المال والأهل.
Gabay sa pagbigkas
Subhanalladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun. Allahumma inna nasaluka fi safarina hadhal-birra wat-taqwa, wa minal-amali ma tarda. Allahumma hawwin alayna safarana hadha watwi anna budah. Allahumma Antas-sahibu fis-safari wal-khalifatu fil-ahl. Allahumma inni audhu bika min wathais-safari, wa kaabatil-manzari, wa suil-munqalabi fil-mali wal-ahl.
Salin sa Tagalog
Luwalhati sa Kanya na nagpasakop nito para sa atin, gayong hindi natin kayang mapasailalim ito. Tunay na sa ating Panginoon tayo babalik. O Allah, hinihiling namin sa Iyo sa aming paglalakbay na ito ang kabutihan, pagkatakot sa Iyo, at mga gawang Iyong ikinalulugod. O Allah, padaliin Mo ang aming paglalakbay na ito at paikliin para sa amin ang layo nito. O Allah, Ikaw ang Kasama sa paglalakbay at Tagapangalaga ng pamilya. O Allah, humihingi ako ng kanlungan sa Iyo mula sa hirap ng paglalakbay, malungkot na tanawin, at masamang pagbabalik sa yaman at pamilya.
Paliwanag
Isang panalangin o pag-alaala mula sa Propeta na isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Hindi ito panalanging kinatha ng Kasamahan; tingnan ang pinagmulan para sa konteksto nito.
Sanggunian: Sahih Muslim 1342