Panalangin habang nakatayo sa Safa at Marwah
لَمَّا دَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّفَا قَرَأَ: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَآئِرِ اللَّهِ﴾ أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ)) فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَوَحَّدَ اللَّهَ وَكبَّرَهُ وَقَالَ: ((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذلكَ. قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ)) الْحَدِيثُ. وَفِيهِ: ((فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا)).
Gabay sa pagbigkas
Lammā danan-Nabiyyu ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama minaṣ-Ṣafā qaraʾa: Innaṣ-Ṣafā wal-Marwata min shaʿāʾirillāh. Abdaʾu bi-mā badaʾallāhu bihi. Fa-badaʾa biṣ-Ṣafā fa-raqiya ʿalayhi ḥattā raʾal-bayta, fastaqbalal-qiblata, fa-waḥḥadallāha wa kabbarahu wa qāla: Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa Huwa ʿalā kulli shayʾin Qadīr. Lā ilāha illallāhu waḥdahu, anjaza waʿdahu, wa naṣara ʿabdahu, wa hazamal-aḥzāba waḥdahu, thumma daʿā bayna dhālika. Qāla mithla hādhā thalātha marrāt. Al-ḥadīth. Wa fīhi: Fa-faʿala ʿalal-Marwati kamā faʿala ʿalaṣ-Ṣafā.
Salin sa Tagalog
Nang lumapit ang Propeta, pagpalain nawa siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan, sa Safa, binigkas niya: ‘Tunay na ang Safa at Marwah ay kabilang sa mga sagisag ng Allah.’ Sinabi niya: ‘Magsisimula ako sa sinimulan ng Allah.’ Kaya nagsimula siya sa Safa at umakyat dito hanggang makita niya ang Ka‘bah. Humarap siya sa qiblah, ipinahayag ang kaisahan at kadakilaan ng Allah, at sinabi: ‘Walang diyos na karapat-dapat sambahin kundi ang Allah lamang, na walang katambal. Sa Kanya ang paghahari at sa Kanya ang papuri, at may kapangyarihan Siya sa lahat ng bagay. Walang diyos na karapat-dapat sambahin kundi ang Allah lamang. Tinupad Niya ang Kanyang pangako, tinulungan ang Kanyang lingkod, at mag-isa Niyang tinalo ang mga nagkakaisang kalaban.’ Pagkatapos ay nanalangin siya sa pagitan ng mga pagbigkas na ito. Sinabi niya ito nang tatlong beses. Nakasaad din sa hadith: ‘Ginawa niya sa Marwah ang ginawa niya sa Safa.’
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.