Sasabihin upang hadlangan ang mga balak ni Satanas
((أَعُوذُ بكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلاَ فَاجِرٌ: مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَبَرَأَ وَذَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلاَّ طَارِقاً يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ)).
Gabay sa pagbigkas
Aʿūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmātillātī lā yujāwizuhunna barrun wa lā fājirun, min sharri mā khalaqa, wa baraʾa wa dharaʾa, wa min sharri mā yanzilu minas-samāʾi, wa min sharri mā yaʿruju fīhā, wa min sharri mā dharaʾa fil-arḍi, wa min sharri mā yakhruju minhā, wa min sharri fitanil-layli wan-nahāri, wa min sharri kulli ṭāriqin illā ṭāriqan yaṭruqu bi-khayrin yā Raḥmānu.
Salin sa Tagalog
Nagpapakupkop ako sa mga ganap na salita ng Allah na hindi malalampasan ng matuwid ni ng masama, laban sa kasamaan ng Kanyang nilikha, ginawa, at pinalaganap; laban sa kasamaan ng bumababa mula sa langit at kasamaan ng umaakyat dito; laban sa kasamaan ng Kanyang pinalaganap sa lupa at kasamaan ng lumalabas dito; laban sa kasamaan ng mga pagsubok sa gabi at araw; at laban sa kasamaan ng bawat dumarating sa gabi, maliban sa dumarating nang may kabutihan, O Pinakamaawain.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.