Mga uri ng kabutihan at mabuting asal sa pamumuhay sa pamayanan
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ((إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ – أَوْ أَمْسَيْتُم – فَـكُفُّوا صِبْيانَـكُم، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الشَّيطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَاباً مُغلَقاً، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُم، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئاً، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ)).
Gabay sa pagbigkas
Qālan-Nabiyyu ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Idhā kāna junḥul-layli—aw amsaytum—fa-kuffū ṣibyānakum, fa-innash-shayāṭīna tantashiru ḥīnaʾidhin, fa-idhā dhahaba sāʿatun minal-layli fa-khallūhum, wa aghliqul-abwāba wadhkurusmallāhi, fa-innash-shayṭāna lā yaftaḥu bāban mughlaqan, wa awkū qirabakum wadhkurusmallāhi, wa khammirū āniyatakum wadhkurusmallāhi, wa law an taʿruḍū ʿalayhā shayʾan, wa aṭfiʾū maṣābīḥakum.
Salin sa Tagalog
Sinabi ng Propeta, pagpalain nawa siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan: ‘Kapag dumilim na ang gabi—o inabot kayo ng gabi—panatilihin ninyo sa loob ang inyong mga bata, sapagkat nagkakalat ang mga demonyo sa oras na iyon. Kapag lumipas na ang isang bahagi ng gabi, hayaan na ninyo silang lumabas. Isara ninyo ang mga pintuan at banggitin ang pangalan ng Allah, sapagkat hindi binubuksan ni Satanas ang saradong pinto. Itali ninyo ang inyong mga lalagyan ng tubig at banggitin ang pangalan ng Allah. Takpan ninyo ang inyong mga sisidlan at banggitin ang pangalan ng Allah, kahit maglagay lamang kayo ng anumang bagay sa ibabaw ng mga ito. Patayin ninyo ang inyong mga lampara.’
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.