Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
اللهم احرسني بعينك التي لا تنام، واكنفني بكنفك الذي لا يضام، وارحمني بقدرتك علي، لا أهلك وأنت رجائي، فكم من نعمة أنعمت بها علي قل لك عندها شكري، وكم من بلية ابتليتني بها قل لك عندها صبري، فيا من قل عند نعمته شكري فلم يحرمني، ويا من قل عند بليته صبري فلم يخذلني، ويا من رآني على الخطايا فلم يفضحني، أسألك أن تصلي على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد كما صليت وباركت ورحمت على سيدنا إبراهيم وعلى آل سيدنا إبراهيم إنك حميد مجيد.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma uḥrusnī biʿaynika allatī lā tanāmu, waknufnī bikanfika alladhī lā yuḍāmu, warḥamnī biqudratika ʿalayya, lā ahliku wa anta rajāʾī, fa kam min niʿmatin anʿamta bihā ʿalayya qalla laka ʿindahā shukrī, wa kam min baliyyatin ibtalaytanī bihā qalla laka ʿindahā ṣabrī, fa yā man qalla ʿinda niʿmatihi shukrī fa lam yaḥrimnī, wa yā man qalla ʿinda baliyyatihi ṣabrī fa lam yakhdhulnī, wa yā man raʾānī ʿalā al-khaṭāyā fa lam yafḍaḥnī, asʾaluka an tuṣalliya ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin kamā ṣallayta wa bārakta wa raḥimta ʿalā sayyidinā Ibrāhīma wa ʿalā āli sayyidinā Ibrāhīma innaka ḥamīdun majīd.
Salin sa Tagalog
O Allah, bantayan Mo ako ng Iyong matang hindi natutulog, at kupkupin Mo ako sa Iyong pagkupkop na hindi nadaraig. Kaawaan Mo ako sa pamamagitan ng Iyong kapangyarihan sa akin; hindi ako mapapahamak habang Ikaw ang aking pag-asa. Napakaraming biyayang ipinagkaloob Mo sa akin na kakaunti ang aking pagpapasalamat sa Iyo dahil dito, at napakaraming pagsubok na sinubok Mo ako na kakaunti ang aking pagtitiis dito. O Ikaw na kakaunti ang aking pagpapasalamat sa Iyong biyaya ngunit hindi Mo ako pinagkaitan; O Ikaw na kakaunti ang aking pagtitiis sa Iyong pagsubok ngunit hindi Mo ako pinabayaan; O Ikaw na nakakita sa aking mga kasalanan ngunit hindi Mo ako inilantad: hinihiling ko sa Iyo na ipagkaloob Mo ang Iyong pagpapala sa ating pinunong Muhammad at sa pamilya ng ating pinunong Muhammad, tulad ng ipinagkaloob Mo ang pagpapala, pagbasbas, at awa sa ating pinunong Ibrahim at sa pamilya ng ating pinunong Ibrahim. Tunay na Ikaw ay Karapat-dapat sa Papuri, Maluwalhati.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 231