Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
يا أنيس كل وحيد، ويا حاضرا ليس يغيب، آنس وحشتهم، وارحم غربتهم، ولقنهم حجتهم، وباعد بينهم و بين النار كما باعدت بين السماء والأرض، واغسلهم بالماء والثلج والبرد، ونقهم من ذنوبهم كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس، اللهم جازهم بالإحسان إحسانا، وبالسيئات عفوا وغفرانا، حتى يكونوا في بطون القبور مطمئنين، وعند قيام الأشهاد من الآمنين، اللهم انقلهم من ضيق اللحود، ومراتع الدود، إلى جنات الخلود، في سدر مخضود، وطلح منضود، وظل ممدود، وماء مسكوب، وفاكهة كثيرة، لا مقطوعة ولا ممنوعة، وفرش مرفوعة، على سرر متقابلين.
Gabay sa pagbigkas
Yā anīsa kulli waḥīdin, wa yā ḥāḍiran laysa yaghību, ānis waḥshatahum, warḥam ghurbatahum, wa laqqinhum ḥujjatahum, wa bāʿid baynahum wa bayna an-nāri kamā bāʿadta bayna as-samāʾi wal-arḍi, waghsilhum bil-māʾi wath-thalji wal-baradi, wa naqqihim min dhunūbihim kamā yunaqqā ath-thawbu al-abyaḍu mina ad-danasi, Allāhumma jāzihim bil-iḥsāni iḥsānan, wa bis-sayyiʾāti ʿafwan wa ghufrānan, ḥattā yakūnū fī buṭūni al-qubūri muṭmaʾinnīna, wa ʿinda qiyāmi al-ashhādi mina al-āminīna, Allāhumma unqulhum min ḍīqi al-luḥūdi, wa marātiʿi ad-dūdi, ilā jannāti al-khulūdi, fī sidrin makhḍūdin, wa ṭalḥin manḍūdin, wa ẓillin mamdūdin, wa māʾin maskūbin, wa fākihatin kathīratin, lā maqṭūʿatin wa lā mamnūʿatin, wa furushin marfūʿatin, ʿalā sururin mutaqābilīn.
Salin sa Tagalog
O Kasama ng bawat nag-iisa, O Naroroon na hindi nawawala, aliwin Mo ang kanilang pag-iisa, kaawaan Mo ang kanilang pagiging dayuhan, ituro Mo sa kanila ang kanilang katwiran, at ilayo Mo sila sa Apoy tulad ng paglalayo Mo sa langit at lupa. Hugasan Mo sila sa tubig, niyebe, at graniso, at linisin Mo sila mula sa kanilang mga kasalanan tulad ng paglilinis sa puting damit mula sa dumi. O Allah, gantimpalaan Mo ng kabutihan ang kanilang kabutihan, at ng pagpapaumanhin at kapatawaran ang masasamang gawa, upang maging panatag sila sa loob ng mga libingan at kabilang sa mga ligtas kapag tumayo ang mga saksi. O Allah, ilipat Mo sila mula sa sikip ng mga libingan at tirahan ng mga uod tungo sa mga hardin ng walang-hanggang paninirahan, sa mga punong sidr na walang tinik, mga punong talh na may patong-patong na bunga, malawak na lilim, umaagos na tubig, at maraming prutas na hindi nauubos at hindi ipinagkakait, at matataas na higaan, sa mga trono na magkakaharap.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 322