Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
اللهم إليك نشكو ضعف قوتنا، وقلة حيلتنا، وهواننا على الناس، يارب المستضعفين، يا إله العالمين، إلى من تكلنا ؟، إلى عدو يتجهمنا، أم إلى صديق ملكته علينا، إن لم يكن بك علينا غضب فلا نبالي، غير أن عافيتك أوسع لنا، نعوذ بنور وجهك الذي أضاءت له السموات، وأشرقت عليه الظلمات، وصلح عليه أمر الدنيا والآخرة، من أن يحل بنا غضبك، أو ينزل بنا سخطك، ولك العتبى حتى ترضى، ولا حول ولا قوة إلا بك ياحنان يامنان، يابديع السموات والأرض، يامالك الملك، ياذا الجلال والإكرام، برحمتك نستغيث فأغثنا.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma ilayka nashkū ḍaʿfa quwwatinā, wa qillata ḥīlatinā, wa hawānanā ʿalā an-nāsi, yā rabba al-mustaḍʿafīna, yā ilāha al-ʿālamīna, ilā man takilunā, ilā ʿaduwwin yatajahhamunā, am ilā ṣadīqin mallaktahu ʿalaynā, in lam yakun bika ʿalaynā ghaḍabun fa lā nubālī, ghayra anna ʿāfiyataka awsaʿu lanā, naʿūdhu binūri wajhika alladhī aḍāʾat lahu as-samawātu, wa ashraqat ʿalayhi aẓ-ẓulumātu, wa ṣalaḥa ʿalayhi amru ad-dunyā wal-ākhirati, min an yaḥilla binā ghaḍabuka, aw yanzila binā sakhaṭuka, wa laka al-ʿutbā ḥattā tarḍā, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bika yā Ḥannānu yā Mannānu, yā Badīʿa as-samawāti wal-arḍi, yā Mālika al-mulki, yā dhā al-jalāli wal-ikrāmi, biraḥmatika nastaghīthu faʾaghithnā.
Salin sa Tagalog
O Allah, sa Iyo namin inirereklamo ang kahinaan ng aming lakas, kakulangan ng aming mga paraan, at pagkahamak namin sa paningin ng mga tao. O Panginoon ng mga inaapi, O Diyos ng lahat ng mga daigdig, kanino Mo kami ipauubaya? Sa kaaway na sasalubong sa amin nang masama, o sa kaibigang binigyan Mo ng kapangyarihan sa amin? Kung wala Kang galit sa amin, hindi kami nag-aalala, ngunit higit na malawak para sa amin ang kagalingang mula sa Iyo. Nagpapakupkop kami sa liwanag ng Iyong mukha, na lumiwanag dahil dito ang mga langit at nagniningning ang mga kadiliman, at naging maayos ang mga gawain sa mundo at Kabilang-buhay, mula sa pagdating sa amin ng Iyong galit o pagbaba sa amin ng Iyong pagkamuhi. Sa Iyo ang aming pagsusumamo hanggang malugod Ka. Walang lakas at walang kapangyarihan kundi sa pamamagitan Mo, O Mahabagin, O Mapagkaloob, O Tagapagpasimula ng mga langit at lupa, O May-ari ng paghahari, O May-ari ng Kamahalan at Karangalan. Sa Iyong awa kami humihingi ng saklolo, kaya saklolohan Mo kami.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 324