Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
أعوذ بوجه الله العظيم الذي ليس شيء أعظم منه، وبكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر، من شر ما خلق وذرأ وبرأ، ومن شر ما ينزل من السماء وما يعرج فيها، ومن شر ما يلج في الأرض وما يخرج منها، ومن شر طوارق الليل والنهار، إلا طارقا يطرق بخير يارحمن. أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق.
Gabay sa pagbigkas
Aʿūdhu biwajhi Allāhi al-ʿAẓīmi alladhī laysa shayʾun aʿẓama minhu, wa bikalimāti Allāhi at-tāmmāti allatī lā yujāwizuhunna barrun wa lā fājirun, min sharri mā khalaqa wa dharaʾa wa baraʾa, wa min sharri mā yanzilu mina as-samāʾi wa mā yaʿruju fīhā, wa min sharri mā yaliju fī al-arḍi wa mā yakhruju minhā, wa min sharri ṭawāriqi al-layli wan-nahāri, illā ṭāriqan yaṭruqu bikhayrin yā Raḥmān. Aʿūdhu bikalimāti Allāhi at-tāmmāti min sharri mā khalaq.
Salin sa Tagalog
Nagpapakupkop ako sa dakilang mukha ni Allah, na walang anumang higit na dakila kaysa rito, at sa ganap na mga salita ni Allah na hindi malalampasan ng matuwid o masama, mula sa kasamaan ng Kanyang nilikha, pinarami, at pinasimulan; mula sa kasamaan ng bumababa mula sa langit at umaakyat dito; mula sa kasamaan ng pumapasok sa lupa at lumalabas dito; at mula sa kasamaan ng mga dumarating sa gabi at araw, maliban sa dumarating na may kabutihan, O Napakamaawain. Nagpapakupkop ako sa ganap na mga salita ni Allah mula sa kasamaan ng Kanyang nilikha.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 326