Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
اللهم أسلمه إليك الأشحاء من أهله وولده وقرابته وإخوانه، وفارق من كان يحب قربه، وخرج من سعة الدنيا والحياة إلى ظلمة القبر وضيقه، ونزل بك وأنت خير منزول به، وإن عاقبته فبذنب، وإن عفوت عنه فأنت أهل العفو، وأنت غني عن عذابه، وهو فقير إلى رحمتك، اللهم اشكر حسنته، واغفر سيئته، وأعذه من عذاب القبر، واجمع له برحمتك الأمن من عذابك، واكفه كل هول دون الجنة، اللهم اخلفه في تركته في الغابرين، وارفعه في عليين، وعد عليه بفضل رحمتك يا أرحم الراحمين.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma aslamahu ilayka al-ashiḥḥāʾu min ahlihi wa waladihi wa qarābatihi wa ikhwānihi, wa fāraqa man kāna yuḥibbu qurbahu, wa kharaja min saʿati ad-dunyā wal-ḥayāti ilā ẓulmati al-qabri wa ḍīqihi, wa nazala bika wa anta khayru manzūlin bihi, wa in ʿāqabtahu fabidhanbin, wa in ʿafawta ʿanhu faʾanta ahlu al-ʿafwi, wa anta ghaniyyun ʿan ʿadhābihi, wa huwa faqīrun ilā raḥmatika, Allāhumma ushkur ḥasanatahu, waghfir sayyiʾatahu, wa aʿidhhu min ʿadhābi al-qabri, wajmaʿ lahu biraḥmatika al-amna min ʿadhābika, wakfihi kulla hawlin dūna al-jannati, Allāhumma ukhlufhu fī tarikatihi fī al-ghābirīna, warfaʿhu fī ʿilliyyīna, wa ʿud ʿalayhi bifaḍli raḥmatika yā arḥama ar-rāḥimīn.
Salin sa Tagalog
O Allah, isinuko siya sa Iyo ng mga ayaw siyang mawalang kabilang sa kanyang pamilya, anak, kamag-anak, at mga kapatid. Iniwan niya ang mga minamahal niyang malapit sa kanya, at lumabas mula sa lawak ng mundo at buhay tungo sa dilim at sikip ng libingan. Tumuloy siya sa Iyo, at Ikaw ang pinakamahusay na pinatutuluyan. Kung parurusahan Mo siya, ito ay dahil sa kasalanan; kung patatawarin Mo siya, Ikaw ang Karapat-dapat sa Pagpapatawad. Hindi Mo kailangan ang pagpaparusa sa kanya, samantalang nangangailangan siya ng Iyong awa. O Allah, gantimpalaan Mo ang kanyang kabutihan, patawarin Mo ang kanyang masamang gawa, at iligtas Mo siya sa kaparusahan ng libingan. Ipagkaloob Mo sa kanya sa Iyong awa ang kaligtasan mula sa Iyong kaparusahan, at iligtas Mo siya sa bawat sindak bago ang Paraiso. O Allah, pangalagaan Mo ang kanyang mga naiwan sa mga nabubuhay, itaas Mo siya sa Illiyyin, at muling pagkalooban Mo siya ng masaganang awa, O Pinakamaawain sa mga maawain.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 603