Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
اللهم ارحمنا إذا صرنا إلى ما صاروا إليه، تحت الجنادل والتراب وحدنا، اللهم ارحمنا إذا بلغت الروح الحلقوم، اللهم إن للموت لسكرات، اللهم فأعنا على سكرات الموت، اللهم وهونه علينا، واجعل آخر كلامنا من الدنيا لا إله إلا الله محمد رسول الله، اللهم تول قبض أرواحنا بيدك، اللهم اجعل قبورنا روضات من رياض الجنة ولا تجعلها حفرا من حفر النار، اللهم آنس وحشتنا في قبورنا، اللهم لقنا حجتنا، اللهم ارحم غربتنا، اللهم ثبتنا بالقول الثابت في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد، برحمتك يا عزيز يا غفار يا أرحم الراحمين.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma irḥamnā idhā ṣirnā ilā mā ṣārū ilayhi, taḥta al-janādili wat-turābi waḥdanā, Allāhumma irḥamnā idhā balaghati ar-rūḥu al-ḥulqūma, Allāhumma inna lil-mawti lasakarātin, Allāhumma faʾaʿinnā ʿalā sakarāti al-mawti, Allāhumma wa hawwinhu ʿalaynā, wajʿal ākhira kalāminā mina ad-dunyā lā ilāha illā Allāhu Muḥammadun rasūlu Allāhi, Allāhumma tawalla qabḍa arwāḥinā biyadika, Allāhumma ijʿal qubūranā rawḍātin min riyāḍi al-jannati wa lā tajʿalhā ḥufaran min ḥufari an-nāri, Allāhumma ānis waḥshatanā fī qubūrinā, Allāhumma laqqinnā ḥujjatanā, Allāhumma irḥam ghurbatanā, Allāhumma thabbitnā bil-qawli ath-thābiti fī al-ḥayāti ad-dunyā wa yawma yaqūmu al-ashhādu, biraḥmatika yā ʿAzīzu yā Ghaffāru yā arḥama ar-rāḥimīn.
Salin sa Tagalog
O Allah, kaawaan Mo kami kapag naroon na kami sa kinaroroonan nila, sa ilalim ng mga bato at lupa na nag-iisa. O Allah, kaawaan Mo kami kapag umabot na ang kaluluwa sa lalamunan. O Allah, tunay na may mga sakit ang kamatayan. O Allah, tulungan Mo kami sa mga sakit ng kamatayan. O Allah, pagaanin Mo ito para sa amin, at gawin Mong ang huling salita namin sa mundo ay ‘Walang diyos kundi si Allah; si Muhammad ang Sugo ni Allah.’ O Allah, Ikaw ang mangasiwa sa pagkuha ng aming mga kaluluwa sa Iyong kamay. O Allah, gawin Mong mga hardin mula sa mga hardin ng Paraiso ang aming mga libingan, at huwag Mong gawing mga hukay mula sa mga hukay ng Apoy. O Allah, aliwin Mo ang aming pag-iisa sa aming mga libingan. O Allah, ituro Mo sa amin ang aming katwiran. O Allah, kaawaan Mo ang aming pagiging dayuhan. O Allah, patatagin Mo kami sa matatag na salita sa buhay sa mundo at sa Araw na tatayo ang mga saksi, sa Iyong awa, O Makapangyarihan, O Palaging Nagpapatawad, O Pinakamaawain sa mga maawain.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 607