Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
أعوذ بوجه الله الجليل، أعوذ بوجه الله العظيم، الذي لا شيء أعظم منه، وبكلمات الله التامات، وأعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر، وباسم الله العظيم وقدرته التي لا ترام، وبأسماء الله الحسنى كلها ما علمت منها وما لم أعلم، وبوجه الله ذي الجلال والإكرام، من شر ما خلق وذرأ وبرأ، ومن شر حسد كل حاسد، وبغي كل باغ، ومن شر ما أفزعني وراعني، ومن شر كل ذي شر لا أطيق شره، وأعوذ بك ربي من شر كل ذي شر أنت آخذ بناصيته، إن ربي على صراط مستقيم.
Gabay sa pagbigkas
Aʿūdhu biwajhi Allāhi al-Jalīli, aʿūdhu biwajhi Allāhi al-ʿAẓīmi, alladhī lā shayʾa aʿẓama minhu, wa bikalimāti Allāhi at-tāmmāti, wa aʿūdhu bikalimāti Allāhi at-tāmmāti allatī lā yujāwizuhunna barrun wa lā fājirun, wa biʾismi Allāhi al-ʿAẓīmi wa qudratihi allatī lā turāmu, wa biʾasmāʾi Allāhi al-ḥusnā kullihā mā ʿalimtu minhā wa mā lam aʿlamu, wa biwajhi Allāhi dhī al-jalāli wal-ikrāmi, min sharri mā khalaqa wa dharaʾa wa baraʾa, wa min sharri ḥasadi kulli ḥāsidin, wa baghyi kulli bāghin, wa min sharri mā afzaʿanī wa rāʿanī, wa min sharri kulli dhī sharrin lā uṭīqu sharrahu, wa aʿūdhu bika rabbī min sharri kulli dhī sharrin anta ākhidhun bināṣiyatihi, inna rabbī ʿalā ṣirāṭin mustaqīm.
Salin sa Tagalog
Nagpapakupkop ako sa maringal na mukha ni Allah. Nagpapakupkop ako sa dakilang mukha ni Allah, na walang anumang higit na dakila kaysa rito, at sa ganap na mga salita ni Allah. Nagpapakupkop ako sa ganap na mga salita ni Allah na hindi malalampasan ng matuwid o masama, sa dakilang pangalan ni Allah at Kanyang kapangyarihang hindi madaraig, sa lahat ng pinakamagagandang pangalan ni Allah, ang alam ko at hindi ko alam, at sa mukha ni Allah, May-ari ng Kamahalan at Karangalan, mula sa kasamaan ng Kanyang nilikha, pinarami, at pinasimulan; mula sa kasamaan ng inggit ng bawat naiinggit at pang-aapi ng bawat mapang-api; mula sa kasamaan ng nagpasindak at nagpatakot sa akin; at mula sa kasamaan ng bawat may kasamaang hindi ko kayang tiisin. Nagpapakupkop ako sa Iyo, aking Panginoon, mula sa kasamaan ng bawat may kasamaan na hawak Mo sa buhok sa noo nito. Tunay na ang aking Panginoon ay nasa tuwid na landas.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 614