Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
اللهم لك الحمد أنت قيم السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد لك ملك السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت ملك السموات والأرض، ولك الحمد أنت الحق ووعدك الحق، ولقاؤك حق، وقولك حق، والجنة حق، والنار حق، والنبيون حق، ومحمد صلى الله عليه وسلم حق، والساعة حق، اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم، وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت — أو: لا إله غيرك.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma laka al-ḥamdu anta qayyimu as-samawāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa laka al-ḥamdu laka mulku as-samawāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa laka al-ḥamdu anta nūru as-samawāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa laka al-ḥamdu anta maliku as-samawāti wal-arḍi, wa laka al-ḥamdu anta al-Ḥaqqu wa waʿduka al-ḥaqqu, wa liqāʾuka ḥaqqun, wa qawluka ḥaqqun, wal-jannatu ḥaqqun, wan-nāru ḥaqqun, wan-nabiyyūna ḥaqqun, wa Muḥammadun ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallama ḥaqqun, was-sāʿatu ḥaqqun, Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu, wa ilayka ḥākamtu, faghfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu, wa mā asrartu wa mā aʿlantu, anta al-Muqaddimu, wa anta al-Muʾakhkhiru, lā ilāha illā anta — aw: lā ilāha ghayruk.
Salin sa Tagalog
O Allah, sa Iyo ang papuri. Ikaw ang Tagapagtaguyod ng mga langit at lupa at lahat ng naroroon. Sa Iyo ang papuri; sa Iyo ang paghahari ng mga langit at lupa at lahat ng naroroon. Sa Iyo ang papuri; Ikaw ang Liwanag ng mga langit at lupa at lahat ng naroroon. Sa Iyo ang papuri; Ikaw ang Hari ng mga langit at lupa. Sa Iyo ang papuri; Ikaw ang Katotohanan at ang Iyong pangako ay katotohanan, ang pakikipagtagpo sa Iyo ay katotohanan, ang Iyong salita ay katotohanan, ang Paraiso ay katotohanan, ang Apoy ay katotohanan, ang mga propeta ay katotohanan, si Muhammad, pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan, ay katotohanan, at ang Huling Oras ay katotohanan. O Allah, sa Iyo ako nagpasakop, sa Iyo ako sumampalataya, sa Iyo ako nagtiwala, sa Iyo ako nagbalik, sa tulong Mo ako nakipagtalo, at sa Iyo ako nagpasya. Patawarin Mo ang aking naunang ginawa at huling ginawa, at aking inililihim at inilalantad. Ikaw ang Nagpapauna at Ikaw ang Nagpapahuli. Walang diyos kundi Ikaw—o: Walang diyos na iba sa Iyo.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 646