Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
اللهم ارحمني بترك المعاصي أبدا ما أبقيتني، وارحمني أن أتكلف ما لا يعنيني، وارزقني حسن النظر فيما يرضيك عني، اللهم بديع السموات والأرض ذا الجلال والإكرام والعزة التي لا ترام، أسألك يا الله يا رحمن بجلالك ونور وجهك أن تلزم قلبي حفظ كتابك كما علمتني، وارزقني أن أتلوه على النحو الذي يرضيك عني، اللهم بديع السموات والأرض ذا الجلال والإكرام والعزة التي لا ترام، أسألك يا الله يا رحمن بجلالك ونور وجهك أن تنور بكتابك بصري، وأن تطلق به لساني، وأن تفرج به عن قلبي، وأن تشرح به صدري، وأن تغسل به بدني، فإنه لا يعينني على الحق غيرك ولا يؤتيه إلا أنت، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma irḥamnī bitarki al-maʿāṣī abadan mā abqaytanī, warḥamnī an atakallafa mā lā yaʿnīnī, warzuqnī ḥusna an-naẓari fīmā yurḍīka ʿannī, Allāhumma Badīʿa as-samawāti wal-arḍi dhā al-jalāli wal-ikrāmi wal-ʿizzati allatī lā turāmu, asʾaluka yā Allāhu yā Raḥmānu bijalālika wa nūri wajhika an tulzima qalbī ḥifẓa kitābika kamā ʿallamtanī, warzuqnī an atluwahu ʿalā an-naḥwi alladhī yurḍīka ʿannī, Allāhumma Badīʿa as-samawāti wal-arḍi dhā al-jalāli wal-ikrāmi wal-ʿizzati allatī lā turāmu, asʾaluka yā Allāhu yā Raḥmānu bijalālika wa nūri wajhika an tunawwira bikitābika baṣarī, wa an tuṭliqa bihi lisānī, wa an tufarrija bihi ʿan qalbī, wa an tashraḥa bihi ṣadrī, wa an taghsila bihi badanī, faʾinnahu lā yuʿīnunī ʿalā al-ḥaqqi ghayruka wa lā yuʾtīhi illā anta, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi al-ʿAliyyi al-ʿAẓīm.
Salin sa Tagalog
O Allah, kaawaan Mo ako sa pag-iwan ng mga pagsuway habang pinananatili Mo akong buhay. Kaawaan Mo ako upang hindi ko pasanin ang hindi ko tungkulin, at pagkalooban Mo ako ng mabuting pagtingin sa kalugud-lugod sa Iyo tungkol sa akin. O Allah, Tagapagpasimula ng mga langit at lupa, May-ari ng Kamahalan at Karangalan at karangalang hindi madaraig. Humihiling ako sa Iyo, O Allah, O Napakamaawain, sa Iyong kamahalan at liwanag ng Iyong mukha, na itali Mo ang aking puso sa pagsasaulo ng Iyong Aklat ayon sa Iyong itinuro sa akin, at pagkalooban Mo ako ng pagbibigkas nito sa paraang kalugud-lugod sa Iyo tungkol sa akin. O Allah, Tagapagpasimula ng mga langit at lupa, May-ari ng Kamahalan at Karangalan at karangalang hindi madaraig. Humihiling ako sa Iyo, O Allah, O Napakamaawain, sa Iyong kamahalan at liwanag ng Iyong mukha, na liwanagan Mo ng Iyong Aklat ang aking paningin, palayain Mo rito ang aking dila, paginhawahin Mo rito ang aking puso, luwagan Mo rito ang aking dibdib, at hugasan Mo rito ang aking katawan. Tunay na walang tumutulong sa akin sa katotohanan na iba sa Iyo, at walang nagkakaloob nito kundi Ikaw. Walang lakas at walang kapangyarihan kundi sa pamamagitan ni Allah, ang Kataas-taasan, ang Dakila.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 705