Panalangin mula sa aklat na Dua
Ang panalanging ito ay sinipi mula sa aklat. Ang pagkakalathala sa aklat ay hindi sa sarili nito nagpapatunay sa pagiging mapananaligan ng salaysay; tingnan ang orihinal na sanggunian para sa pagsusuri.
سبحان ذي الملك والملكوت، سبحان خالق الذكر والأنثى، سبحان معتق الرقاب، سبحان مسخر السحاب ومسبب الأسباب، سبحان فاتح الأبواب، سبحان رب الأرباب، سبحان من خلق الخلق من تراب ورزقهم بغير حساب، سبحان جامعهم بالأكل والشراب، سبحان من قدر الحساب والعقاب، سبحان من عنده زلفى وحسن مآب، سبحان من خلق النعيم والعذاب.
Gabay sa pagbigkas
Subḥāna dhī al-mulki wal-malakūti, subḥāna khāliqi adh-dhakari wal-unthā, subḥāna muʿtiqi ar-riqābi, subḥāna musakhkhiri as-saḥābi wa musabbibi al-asbābi, subḥāna fātiḥi al-abwābi, subḥāna rabbi al-arbābi, subḥāna man khalaqa al-khalqa min turābin wa razaqahum bighayri ḥisābin, subḥāna jāmiʿihim bil-akli wash-sharābi, subḥāna man qaddara al-ḥisāba wal-ʿiqāba, subḥāna man ʿindahu zulfā wa ḥusnu maʾābin, subḥāna man khalaqa an-naʿīma wal-ʿadhāb.
Salin sa Tagalog
Luwalhati sa May-ari ng paghahari at kaharian. Luwalhati sa Lumikha ng lalaki at babae. Luwalhati sa Nagpapalaya ng mga leeg. Luwalhati sa Nagpapasunod ng mga ulap at Nagdudulot ng mga sanhi. Luwalhati sa Nagbubukas ng mga pintuan. Luwalhati sa Panginoon ng mga panginoon. Luwalhati sa Lumikha sa mga nilalang mula sa lupa at nagkaloob sa kanila ng kabuhayan nang walang bilang. Luwalhati sa Nagtipon sa kanila sa pagkain at inumin. Luwalhati sa Nagtakda ng pagsusulit at kaparusahan. Luwalhati sa Kanyang nasa Kanya ang kalapitan at mabuting pagbabalik. Luwalhati sa Lumikha ng kaligayahan at kaparusahan.
Sanggunian: Ad-Duaa, Shaykh Dr. Ma’mun Al-Nu’man, mga pahina 712