Mga pangwakas na talata ng Al-Baqarah
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Gabay sa pagbigkas
Āmana r-rasūlu bi-mā unzila ilayhi min rabbihi wa l-muʾminūn. Kullun āmana bi-llāhi wa malāʾikatihi wa kutubihi wa rusulihi lā nufarriqu bayna aḥadin min rusulih. Wa qālū samiʿnā wa aṭaʿnā ghufrānaka rabbanā wa ilayka l-maṣīr. Lā yukallifu llāhu nafsan illā wusʿahā lahā mā kasabat wa ʿalayhā mā ktasabat. Rabbanā lā tuʾākhidhnā in nasīnā aw akhṭaʾnā. Rabbanā wa lā taḥmil ʿalaynā iṣran ka-mā ḥamaltahu ʿalā lladhīna min qablinā. Rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih. Wa ʿfu ʿannā wa ghfir lanā wa rḥamnā anta mawlānā fa-nṣurnā ʿalā l-qawmi l-kāfirīn.
Salin sa Tagalog
Sumampalataya ang Sugo sa ibinaba sa kanya mula sa kanyang Panginoon, gayundin ang mga sumasampalataya. Lahat sila ay sumampalataya sa Allah, sa Kanyang mga anghel, mga aklat, at mga sugo: ‘Hindi namin pinag-iiba ang sinuman sa Kanyang mga sugo.’ Sinabi nila: ‘Narinig namin at sumunod kami. Hinihiling namin ang Iyong kapatawaran, aming Panginoon, at sa Iyo ang patutunguhan.’ Hindi inaatangan ng Allah ang isang kaluluwa ng higit sa kakayahan nito. Para rito ang kabutihang nakamit nito, at laban dito ang kasamaang ginawa nito. ‘Aming Panginoon, huwag Mo kaming panagutin kung kami ay nakalimot o nagkamali. Aming Panginoon, huwag Mong ipapasan sa amin ang mabigat na pasaning ipinapasan Mo sa mga nauna sa amin. Aming Panginoon, huwag Mong ipapasan sa amin ang hindi namin kayang pasanin. Palampasin Mo ang aming pagkukulang, patawarin Mo kami, at kaawaan Mo kami. Ikaw ang aming Tagapangalaga, kaya tulungan Mo kaming magtagumpay laban sa mga taong hindi sumasampalataya.’
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.