Kapatawaran at awa
اللهُمَّ اغْفِرْ لي خَطِيئَتِي وَجَهْلي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللهُمَّ اغْفِرْ لي جِدِّي وَهَزْلِي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ المُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma aghfir li khatiyati wajahly, waʾīsrafi fi ʾamri, wama ʾant ʾaʿlam bih miniy, Allāhumma aghfir li jidiy wahazli, wakhatayiy waʿamdi, wakulu dhalik ʿindi, Allāhumma aghfir li ma qadamt wama ʾakhartu, wama ʾasrart wama ʾaʿlantu, wama ʾant ʾaʿlam bih miniy, ʾant almuqadim waʾant almuakhiru, waʾant ʿalā kuli shāʾ qadir
Salin sa Tagalog
O Allah, patawarin Mo ang aking pagkakamali, kamangmangan, kalabisan sa aking gawain, at mga bagay na higit Mong nalalaman kaysa sa akin. O Allah, patawarin Mo ang aking kaseryosohan at pagbibiro, pagkakamali at sinasadyang kasalanan; lahat ng iyon ay nasa akin. O Allah, patawarin Mo ang aking mga naunang ginawa at mga nahuling ginawa, ang aking itinago at inihayag, at mga bagay na higit Mong nalalaman kaysa sa akin. Ikaw ang Nagpapauna at Ikaw ang Nagpapahuli, at may kapangyarihan Ka sa lahat ng bagay.
Paliwanag
Panalangin para sa ganap na kapatawaran at awa ng Allah at paglilinis mula sa kasalanan.
Sanggunian: Sahih Muslim (2719) · Authentic