Kapatawaran at awa
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا، وَمَيِّتِنَا، وَصَغِيرِنَا، وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلامِ
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma ighfir liḥayyinā wa mayyitinā, wa ṣaghīrinā wa kabīrinā, wa dhakarinā wa unthānā, wa shāhidinā wa ghā’ibinā. Allāhumma man aḥyaytahu minnā fa-aḥyihi ʿalā al-īmān, wa man tawaffaytahu minnā fatawaffahu ʿalā al-islām.
Salin sa Tagalog
O Allah, patawarin Mo ang mga buhay at mga patay sa amin, ang mga bata at matatanda sa amin, ang mga lalaki at babae sa amin, at ang mga naririto at wala rito. O Allah, sinuman sa amin ang pinananatili Mong buhay, panatilihin Mo siyang buhay sa pananampalataya; at sinuman sa amin ang kukunin Mo ang buhay, kunin Mo siya sa Islam.
Paliwanag
Panalangin para sa ganap na kapatawaran at awa ng Allah at paglilinis mula sa kasalanan.
Sanggunian: Sunan Abi Dawud 3201 · sipi