Panalangin
May typographical na pagkakaiba sa tekstong Arabic: ‘ما أحببتنا’ ang nakasulat, samantalang ‘ما أحييتنا’ ang nilalayong pananalitang ‘habang pinananatili Mo kaming buhay.’ Pinananatili ang orihinal na Arabic; ipinakikita ng salin ang kilalang pananalita ng panalangin.
اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ، وَمِنَ اليَقِينِ مَا تُهُوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْبَيْتَنَا، وَاجْعَلْهُ الوَارِثَ مِنَّا، وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلا تَجْعَلْ مُصِيبتَنَا فِي دِينِنَا، وَلا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمّنَا وَلا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لا يَرْحَمُنَا
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma iqsim lanā min khashyatika mā yaḥūlu baynanā wa bayna maʿāṣīk, wa min ṭāʿatika mā tuballighunā bihi jannatak, wa mina al-yaqīni mā tuhawwinu bihi ʿalaynā muṣībāti al-dunyā, wa mattiʿnā bi-asmāʿinā wa abṣārinā wa quwwatinā mā aḥyaytanā, wajʿalhu al-wāritha minnā, wajʿal tha’ranā ʿalā man ẓalamanā, wanṣurnā ʿalā man ʿādānā, wa lā tajʿal muṣībatanā fī dīninā, wa lā tajʿali al-dunyā akbara hamminā wa lā mablagha ʿilminā, wa lā tusalliṭ ʿalaynā man lā yarḥamunā.
Salin sa Tagalog
O Allah, pagkalooban Mo kami ng pagkatakot sa Iyo na hahadlang sa aming pagsuway sa Iyo, ng pagsunod sa Iyo na maghahatid sa amin sa Iyong Paraiso, at ng katiyakang magpapagaan sa amin ng mga kapahamakan sa mundo. Hayaan Mo kaming makinabang sa aming pandinig, paningin, at lakas habang pinananatili Mo kaming buhay, at panatilihin Mo ang mga ito hanggang sa aming wakas. Pagkalooban Mo kami ng katarungan laban sa mga umapi sa amin at ng tagumpay laban sa mga kumakalaban sa amin. Huwag Mong gawing nasa aming relihiyon ang aming kapahamakan, ang mundo ang pinakamalaking alalahanin namin o ang hangganan ng aming kaalaman, at huwag Mong bigyan ng kapangyarihan sa amin ang mga hindi maaawa sa amin.
Paliwanag
Maikling panalangin ng pagsamba, pag-asa, at pagtitiwala sa Allah.
Sanggunian: Jami al-Tirmidhi (3502) · Hasan