Ganap na biyaya at lakas
اللهم ربنا لك الحمد، أتمم النعمة والفضل والعافية والستر وجبر الكسر وزيادة البر وكبت الشر، يامن تزيد في الخلق ما تشاء زدنا قوة منك نتقوى بها على طاعتك، نلتمس عونا منك لنقوم بشكر نعمك، أطفئ لوعة قلوبنا بفيض من حبك ولطفك.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamdu, atimmin-niʿmata wal-faḍla wal-ʿāfiyata was-sitra wa jabral-kasri wa ziyādatal-birri wa kabtash-sharri. Yā man tazīdu fil-khalqi mā tashāʾu, zidnā quwwatan minka nataqawwā bihā ʿalā ṭāʿatika, naltamisu ʿawnan minka li-naqūma bi-shukri niʿamika, aṭfiʾ lawʿata qulūbinā bi-fayḍin min ḥubbika wa luṭfika.
Salin sa Tagalog
O Allah, aming Panginoon, sa Iyo ang papuri. Ganapin Mo ang biyaya, kagandahang-loob, kagalingan, pagtatakip sa mga kapintasan, paghilom ng pagkabasag, pagdaragdag ng kabutihan, at pagpigil sa kasamaan. O Nagdaragdag sa paglikha ng anumang naisin Mo, dagdagan Mo kami ng lakas mula sa Iyo na magpapalakas sa amin sa pagsunod sa Iyo. Humihingi kami ng tulong mula sa Iyo upang maisagawa ang pasasalamat sa Iyong mga biyaya. Pawiin Mo ang hapdi ng aming mga puso sa isang pagbuhos ng Iyong pagmamahal at kabaitan.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.