Papuri sa lahat ng biyaya
الحمد لله بجميع محامده كلها ما علمت منها وما لم أعلم، على جميع نعمه كلها ما علمت منها وما لم أعلم، عدد خلقه كلهم ما علمت منهم وما لم أعلم.
Gabay sa pagbigkas
Al-ḥamdu lillāhi bi-jamīʿi maḥāmidihi kullihā mā ʿalimtu minhā wa mā lam aʿlam, ʿalā jamīʿi niʿamihi kullihā mā ʿalimtu minhā wa mā lam aʿlam, ʿadada khalqihi kullihim mā ʿalimtu minhum wa mā lam aʿlam.
Salin sa Tagalog
Ang lahat ng papuri ay sa Allah sa pamamagitan ng lahat ng Kanyang mga papuri, ang alam ko at ang hindi ko alam, para sa lahat ng Kanyang mga biyaya, ang alam ko at ang hindi ko alam, kasindami ng lahat ng Kanyang mga nilalang, ang alam ko at ang hindi ko alam.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.