Pag-aayos sa relihiyon at buhay
رب أصلح لنا ديننا ارزقنا الإخلاص والصدق والصواب والقبول، أصلح دنيانا قنا همومها وغمومها وأحزانها وأنكادها، أصلح آخرتنا اجعلها أكبر همنا وبلغنا مما يرضيك آمالنا، ارزقنا بركة أيامنا نعوذ بك من شؤمها، اجعلنا من صفوة أحبابك.
Gabay sa pagbigkas
Rabbi aṣliḥ lanā dīnanā, urzuqnal-ikhlāṣa waṣ-ṣidqa waṣ-ṣawāba wal-qabūla. Aṣliḥ dunyānā, qinā humūmahā wa ghumūmahā wa aḥzānahā wa ankādahā. Aṣliḥ ākhiratanā, ijʿalhā akbara hamminā wa ballighnā mimmā yurḍīka āmālanā. Urzuqnā barakata ayyāminā, naʿūdhu bika min shuʾmihā, ijʿalnā min ṣafwati aḥbābik.
Salin sa Tagalog
Aking Panginoon, ayusin Mo ang aming relihiyon. Pagkalooban Mo kami ng katapatan ng layunin, pagiging tapat, kawastuhan, at pagtanggap. Ayusin Mo ang aming mundo at ingatan Mo kami laban sa mga alalahanin, kapighatian, kalungkutan, at kaguluhan nito. Ayusin Mo ang aming Kabilang Buhay, gawin Mo itong pinakamalaking alalahanin namin, at ipaabot Mo ang aming mga hangarin sa mga kalugud-lugod sa Iyo. Pagkalooban Mo kami ng pagpapala sa aming mga araw. Nagpapakupkop kami sa Iyo laban sa kasawian ng mga ito. Gawin Mo kaming kabilang sa mga pinili Mong minamahal.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.