Wɔship

Jɛnɛral du‘a: wi nɔ de se dis na di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan Qur’an ayah ɔ wan ɔtɛntik hadith.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى.

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī as’aluka al-hudā, wa al-tuqā, wa al-ʿafāf, wa al-ghinā

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a aks Yu fɔ gaydans, fɔ mɛmba en fred Yu, fɔ kip misɛf klin frɔm bad sɛks, en fɔ gɛt inɔf so a nɔ dipɛn pan pipul.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a we kɔva di men tin dɛn fɔ sɔksɛs na rilijɔn en na dis wɔl.

Sɔs: مسلم ) 2721 (

Wɛlbɔdi

Jɛnɛral du‘a: wi nɔ de se dis na di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan Qur’an ayah ɔ wan ɔtɛntik hadith.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa taḥawwuli ʿāfiyatika, wa fuja’ati niqmatika, wa jamīʿi sakhṭika

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm fɔ lɔs Yu blɛsin, frɔm fɔ lɔs di wɛlbɔdi we Yu gi mi, frɔm Yu pɔnishmɛnt we kin kam wan tɛm, en frɔm ɛvritin we de mek Yu vɛks wit mi.

Ɛkspleneshɔn

Aks protɛkshɔn frɔm fɔ lɔs blɛsin, chenj na wɛlbɔdi en Allah in vɛks.

Sɔs: مسلم ) 2739 (

Wɔship

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا.

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī asʾaluka mina al-khayri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam; wa-aʿūdhu bika mina al-sharri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam. Allāhumma innī asʾaluka min khayri mā saʾalaka ʿabduka wa-nabiyyuka, wa-aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha bihi ʿabduka wa-nabiyyuka. Allāhumma innī asʾaluka al-jannata wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-aʿūdhu bika mina al-nāri wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-asʾaluka an tajʿala kulla qaḍāʾin qaḍaytahu lī khayran.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a aks Yu fɔ ɔl gud, naw en leta, wetin a sabi en wetin a nɔ sabi. A de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm ɔl bad, naw en leta, wetin a sabi en wetin a nɔ sabi. O Allah, a aks Yu fɔ di gud we Yu savant en Prɔfɛt bin aks Yu fɔ, en a de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm di bad we Yu savant en Prɔfɛt bin aks Yu fɔ protɛkt am frɔm. O Allah, a aks Yu fɔ Jannah en ɛni tok ɔ wok we de bring pɔsin nia am, en a de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm di faya en ɛni tok ɔ wok we de bring pɔsin nia am. En a aks Yu fɔ mek ɛvri dikri we Yu dɔn dikri fɔ mi bi gud.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a we kɔva ɔl gud na dis layf en di layf we de kam.

Sɔs: ابن ماجه – ) 3846 ( صحيح

Tɛnki

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika, wa shukrika, wa ḥusni ʿibādatika

Di minin na Krio · Draft

O Allah, ɛp mi fɔ mɛmba Yu, tɛl Yu tɛnki en wɔship Yu prɔpa.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ kip wan tranga rileshɔnship wit Allah tru dhikr, tɛnki en wɔship.

Sɔs: أبو داود – ) 1522 ( صحيح

Di layf we de kam

Sɔs klia not: dis du‘a na frɔm Qur’an 2:201. Di ol sɔs bin kɔl am jɛnɛral du‘a, bɔt dat not nɔ mach di Qur’an tɛks.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

Latin ridin ɛp

Rabbanā ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, gi wi gud na dis wɔl en gud na di layf we de kam, en protɛkt wi frɔm di faya in pɔnishmɛnt.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ gud na dis wɔl en na di layf we de kam, en fɔ protɛkshɔn frɔm di faya. Rid di sɔs not.

Sɔs: Qur’an 2:201

Wɔship

Sɔs klia not: dis du‘a na frɔm Qur’an 20:114. Di ol sɔs bin kɔl am jɛnɛral du‘a, bɔt dat not nɔ mach di Qur’an tɛks.

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا.

Latin ridin ɛp

Rabbi zidnī ʿilman

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, ad mɔ nɔlej fɔ mi.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ mɔ nɔlej. Rid di sɔs not fɔ di Qur’an rɛfrɛns.

Sɔs: Qur’an 20:114

Jɛnɛral

رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا.

Latin ridin ɛp

Rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, nɔ ɔl wi rɛspɔnsibul if wi fɔgɛt ɔ mek mistek.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ Allah in mɛsi wɛn pipul fɔgɛt ɔ mek mistek—wan du‘a we Allah aksep.

Sɔs: سورة البقرة – الآية 286

Jɛnɛral

Sɔs klia not: dis du‘a na frɔm Qur’an 20:25–26. Di ol sɔs bin kɔl am jɛnɛral du‘a, bɔt dat not nɔ mach di Qur’an tɛks.

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي.

Latin ridin ɛp

Rabbi ishraḥ lī ṣadrī, wa yassir lī amrī

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, opin mi chɛst fɔ mi en mek mi wok izi fɔ mi.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ opul at en izi wok. Rid di sɔs not.

Sɔs: Qur’an 20:25–26

Fɔgivnɛs

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا، وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ.

Latin ridin ɛp

Rabbanā ẓalamnā anfusnā, wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina al-khāsirīn

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, wi dɔn du wisɛf rɔŋ. If Yu nɔ fɔgiv wi en gɛt mɛsi pan wi, wi go de amɔŋ di wan dɛn we lɔs.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a frɔm Adam, pis de pan am, we de sho tru ripɛntans.

Sɔs: سورة الأعراف – الآية 23

Protɛkshɔn

Sɔs klia not: dis du‘a na frɔm Qur’an 23:97–98. Di ol sɔs bin kɔl am jɛnɛral du‘a, bɔt dat not nɔ mach di Qur’an tɛks.

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ.

Latin ridin ɛp

Rabbi aʿūdhu bika min hamazāti al-shayāṭīn, wa aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, a de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm di dɛvul dɛn in bad sɔjɛshɔn dɛn; en a de aks Yu, mi Masta, fɔ protɛkt mi so dɛn nɔ go de wit mi.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ protɛkshɔn frɔm dɛvul dɛn in wispa en prɛzɛns. Rid di sɔs not.

Sɔs: Qur’an 23:97–98

Peshɛns

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.

Latin ridin ɛp

Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran, wa thabbit aqdāmanā, wa unṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, po peshɛns pan wi, mek wi fut dɛn tinap tranga en gi wi viktɔri oba di pipul dɛn we nɔ biliv.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ tranga at, peshɛns en viktɔri na trɔbul.

Sɔs: سورة البقرة – الآية 250

Wɔship

رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ، وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ، وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا.

Latin ridin ɛp

Rabbi adkhilnī mudkhala ṣidqin, wa akhrijnī mukhraja ṣidqin, wa ijʿal lī min ladunka sulṭānan naṣīran

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, mek a go insay wit wan tru en gud ɛntrans, en kɔmɔt wit wan tru en gud ɛgzɪt, en gi mi pawa frɔm Yusɛf we go ɛp mi.

Ɛkspleneshɔn

Wan Prɔfɛt du‘a fɔ sɔksɛs en Allah in sɔpɔt na ɛvri chenj.

Sɔs: الإسراء – الآية 80

Fɔgivnɛs

Wan jɛnɛral du‘a we dɛn mek frɔm Qur’an minin dɛn; i nɔ bi di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan ayah.

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ.

Latin ridin ɛp

Rabbanā āmannā fa-ighfir lanā, wa arḥamnā, wa anta khayru al-rāḥimīn

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, wi dɔn biliv, so fɔgiv wi en gɛt mɛsi pan wi. Yu na di bɛst fɔ di wan dɛn we gɛt mɛsi.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ fɔgivnɛs en mɛsi. Rid di sɔs not.

Sɔs: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. المؤمنون – الآية 109

Wɔship

Wan jɛnɛral du‘a we dɛn mek frɔm Qur’an minin dɛn; i nɔ bi di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan ayah.

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ، فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ.

Latin ridin ɛp

Rabbanā āmannā bimā anzalta wa ittabaʿnā al-rasūla, fa-uktubnā maʿa al-shāhidīn

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, wi dɔn biliv wetin Yu dɔn rivɛl en wi dɔn fala di Mɛsinja, so rayt wi amɔŋ di witnɛs dɛn.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a we de sho fet en obidiɛns to di Mɛsinja. Rid di sɔs not.

Sɔs: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. آل عمران – الآية 53

Fɔgivnɛs

Wan jɛnɛral du‘a we dɛn mek frɔm Qur’an minin dɛn; i nɔ bi di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan ayah.

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا، وَتَوَفَّنَا مَعَ الأَْبْرَارِ.

Latin ridin ɛp

Rabbanā fa-ighfir lanā dhunūbanā, wa kaffir ʿannā sayyi’ātinā, wa tawaffanā maʿa al-abrār

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, fɔgiv wi sin dɛn, tek wi bad wok dɛn kɔmɔt frɔm wi, en mek wi day wit di raychɔs pipul dɛn.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ fɔgivnɛs en wan raychɔs ɛnd. Rid di sɔs not.

Sɔs: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. آل عمران – الآية 193

Jɛnɛral

رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.

Latin ridin ɛp

Rabbanā lā tajʿalnā maʿa al-qawmi al-ẓālimīn

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, nɔ put wi wit di pipul dɛn we de du rɔŋ.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ nɔ gɛt di sem ɛnd lɛk ɔprɛsa dɛn.

Sɔs: الأعراف – الآية 47

Jɛnɛral

رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا، وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ.

Latin ridin ɛp

Rabbanā ʿalayka tawakkalnā, wa ilayka anabnā, wa ilayka al-maṣīr

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, na pan Yu wi dɔn put wi trɔst, na to Yu wi dɔn tɔn bak, en na to Yu wi go go.

Ɛkspleneshɔn

Wan tok we de sho ɔl wi trɔst en sɔrɛnda to Allah.

Sɔs: الممتحنة – الآية 4

Gaydans

Wan jɛnɛral du‘a we dɛn mek frɔm Qur’an minin dɛn; i nɔ bi di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan ayah.

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً، وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا.

Latin ridin ɛp

Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan, wa hayyi’ lanā min amrinā rashadan

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, gi wi mɛsi frɔm Yusɛf en pripɛa rayt gaydans fɔ wi na wi biznɛs.

Ɛkspleneshɔn

Wan jɛnɛral du‘a we dɛn mek frɔm Qur’an minin dɛn; i nɔ bi di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan ayah.

Sɔs: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. الكهف – الآية 10

Famili

Wan jɛnɛral du‘a we dɛn mek frɔm Qur’an minin dɛn; i nɔ bi di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan ayah.

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ.

Latin ridin ɛp

Rabbi awziʿnī an ashkura niʿmatika allatī anʿamta ʿalayya wa ʿalā wālidayya wa an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī dhurrīyatī innī tubtu ilayka wa innī mina al-muslimīn

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, ɛp mi fɔ tɛl Yu tɛnki fɔ Yu blɛsin we Yu dɔn gi mi en mi mama en papa, en fɔ du raychɔs wok dɛn we Yu de pliz wit. Mek mi pikin dɛn raychɔs fɔ mi. Fɔ tru a dɔn ripɛnt to Yu, en fɔ tru a de amɔŋ di Muslim dɛn.

Ɛkspleneshɔn

Wan jɛnɛral du‘a we dɛn mek frɔm Qur’an minin dɛn; i nɔ bi di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan ayah.

Sɔs: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. مستنبط من القرآن الكريم ) سورة الأحقاف: 15 (

Fɔ ɔl tin

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma aṣliḥ lī dīniya alladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya allatī fīhā maʿāshī, wa aṣliḥ lī ākhiratiya allatī fīhā maʿādī, wajʿali al-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayr, wajʿali al-mawta rāḥatan lī min kulli sharr.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, put mi din rayt, we de protɛkt ɔl mi biznɛs; put mi layf na dis wɔl rayt, we na de a de gɛt mi livin; ɛn put mi layf na di wɔl we de kam rayt, we na de a go ritɔn. Mek mi layf ad mɔ pan ɛvri gud tin fɔ mi, ɛn mek day gi mi rɛst frɔm ɛvri bad tin.

Ɛkspleneshɔn

Wan ful prea fɔ din we de go rayt, gud layf na dis wɔl, sɔksɛs na di wɔl we de kam, ɛn ɛnd we gɛt blɛsin.

Sɔs: صحيح مسلم (2720)