Wɔship

Jɛnɛral du‘a: wi nɔ de se dis na di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan Qur’an ayah ɔ wan ɔtɛntik hadith.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى.

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī as’aluka al-hudā, wa al-tuqā, wa al-ʿafāf, wa al-ghinā

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a aks Yu fɔ gaydans, fɔ mɛmba en fred Yu, fɔ kip misɛf klin frɔm bad sɛks, en fɔ gɛt inɔf so a nɔ dipɛn pan pipul.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a we kɔva di men tin dɛn fɔ sɔksɛs na rilijɔn en na dis wɔl.

Sɔs: مسلم ) 2721 (

Wɛlbɔdi

Jɛnɛral du‘a: wi nɔ de se dis na di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan Qur’an ayah ɔ wan ɔtɛntik hadith.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa taḥawwuli ʿāfiyatika, wa fuja’ati niqmatika, wa jamīʿi sakhṭika

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm fɔ lɔs Yu blɛsin, frɔm fɔ lɔs di wɛlbɔdi we Yu gi mi, frɔm Yu pɔnishmɛnt we kin kam wan tɛm, en frɔm ɛvritin we de mek Yu vɛks wit mi.

Ɛkspleneshɔn

Aks protɛkshɔn frɔm fɔ lɔs blɛsin, chenj na wɛlbɔdi en Allah in vɛks.

Sɔs: مسلم ) 2739 (

Di layf we de kam

Sɔs klia not: dis du‘a na frɔm Qur’an 2:201. Di ol sɔs bin kɔl am jɛnɛral du‘a, bɔt dat not nɔ mach di Qur’an tɛks.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

Latin ridin ɛp

Rabbanā ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, gi wi gud na dis wɔl en gud na di layf we de kam, en protɛkt wi frɔm di faya in pɔnishmɛnt.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ gud na dis wɔl en na di layf we de kam, en fɔ protɛkshɔn frɔm di faya. Rid di sɔs not.

Sɔs: Qur’an 2:201

Wɔship

Sɔs klia not: dis du‘a na frɔm Qur’an 20:114. Di ol sɔs bin kɔl am jɛnɛral du‘a, bɔt dat not nɔ mach di Qur’an tɛks.

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا.

Latin ridin ɛp

Rabbi zidnī ʿilman

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, ad mɔ nɔlej fɔ mi.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ mɔ nɔlej. Rid di sɔs not fɔ di Qur’an rɛfrɛns.

Sɔs: Qur’an 20:114

Jɛnɛral

Sɔs klia not: dis du‘a na frɔm Qur’an 20:25–26. Di ol sɔs bin kɔl am jɛnɛral du‘a, bɔt dat not nɔ mach di Qur’an tɛks.

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي.

Latin ridin ɛp

Rabbi ishraḥ lī ṣadrī, wa yassir lī amrī

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, opin mi chɛst fɔ mi en mek mi wok izi fɔ mi.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ opul at en izi wok. Rid di sɔs not.

Sɔs: Qur’an 20:25–26

Fɔgivnɛs

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا، وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ.

Latin ridin ɛp

Rabbanā ẓalamnā anfusnā, wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina al-khāsirīn

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, wi dɔn du wisɛf rɔŋ. If Yu nɔ fɔgiv wi en gɛt mɛsi pan wi, wi go de amɔŋ di wan dɛn we lɔs.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a frɔm Adam, pis de pan am, we de sho tru ripɛntans.

Sɔs: سورة الأعراف – الآية 23

Wɔship

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ.

Latin ridin ɛp

Rabbi ijʿalnī muqīma al-ṣalāti wa min dhurrīyatī, rabbanā wa taqabbal duʿā’ī

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, mek a de kip mi salah dɛn, en mek sɔm pan mi disɛndant dɛn du di sem. Wi Masta, aksep mi du‘a.

Ɛkspleneshɔn

Wan papa in du‘a fɔ kip salah en fɔ Allah fɔ aksep am.

Sɔs: سورة إبراهيم – الآية 40

Gaydans

Wan jɛnɛral du‘a we dɛn mek frɔm Qur’an minin dɛn; i nɔ bi di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan ayah.

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً، وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا.

Latin ridin ɛp

Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan, wa hayyi’ lanā min amrinā rashadan

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, gi wi mɛsi frɔm Yusɛf en pripɛa rayt gaydans fɔ wi na wi biznɛs.

Ɛkspleneshɔn

Wan jɛnɛral du‘a we dɛn mek frɔm Qur’an minin dɛn; i nɔ bi di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan ayah.

Sɔs: دعاء عام مستوحى من معاني القرآن، وليس نص آية قرآنية. الكهف – الآية 10

Fɔ ɔl tin

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma aṣliḥ lī dīniya alladhī huwa ʿiṣmatu amrī, wa aṣliḥ lī dunyāya allatī fīhā maʿāshī, wa aṣliḥ lī ākhiratiya allatī fīhā maʿādī, wajʿali al-ḥayāta ziyādatan lī fī kulli khayr, wajʿali al-mawta rāḥatan lī min kulli sharr.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, put mi din rayt, we de protɛkt ɔl mi biznɛs; put mi layf na dis wɔl rayt, we na de a de gɛt mi livin; ɛn put mi layf na di wɔl we de kam rayt, we na de a go ritɔn. Mek mi layf ad mɔ pan ɛvri gud tin fɔ mi, ɛn mek day gi mi rɛst frɔm ɛvri bad tin.

Ɛkspleneshɔn

Wan ful prea fɔ din we de go rayt, gud layf na dis wɔl, sɔksɛs na di wɔl we de kam, ɛn ɛnd we gɛt blɛsin.

Sɔs: صحيح مسلم (2720)

Gaydans

اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا.

Latin ridin ɛp

Allāhumma ijʿal fī qalbī nūran, wa fī baṣarī nūran, wa fī samʿī nūran, wa ʿan yamīnī nūran, wa ʿan yasārī nūran, wa fawqī nūran, wa taḥtī nūran, wa amāmī nūran, wa khalfī nūran, wajʿal lī nūrā.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, put layt na mi at, layt na mi si, layt na mi yɛri, layt na mi rayt, layt na mi lɛft, layt ɔp mi, layt ɔnda mi, layt bifo mi en layt biɛn mi, en gi mi layt.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ di layt fɔ gaydans fɔ ful pɔsin insay layf, in sɛns dɛn en ɛvri dayrɛkshɔn.

Sɔs: صحيح البخاري (6316)، صحيح مسلم (763)

Fɔgɛv

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfiru al-dhunūba illā ant, faghfir lī maghfiratan min ʿindik, warḥamnī, innaka anta al-ghafūru al-raḥīm.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a dɔn du mi yɛsɛf bɔku rɔŋ, ɛn nobɔdi nɔ de fɔgɛv sin ɛksɛp Yu. Fɔgɛv mi wit fɔgɛv we kɔmɔt frɔm Yu, ɛn sɔri fɔ mi. Na Yu rili na di Wan we de fɔgɛv ɛn we gɛt mɛsi.

Ɛkspleneshɔn

Fɔ ambul misɛf ɛn ɔna se a dɔn sin, ɛn aks Allah dayrɛkt fɔ di fɔgɛv ɛn mɛsi we na In wan gɛt.

Sɔs: صحيح البخاري (834)

Wɔship

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma aʿūdhu biriḍāka min sakhaṭik, wa bimuʿāfātika min ʿuqūbatik, wa aʿūdhu bika mink, lā uḥṣī thanā’an ʿalayk, anta kamā athnayta ʿalā nafsik.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a de aks protɛkshɔn na Yu gladi-at frɔm Yu vɛks, na Yu fɔgivnɛs frɔm Yu pɔnishmɛnt, en a de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm Yu. A nɔ ebul prez Yu kɔmplit; Yu tan lɛk aw Yu dɔn prez Yusɛf.

Ɛkspleneshɔn

Wan grɛt du‘a fɔ ɔmbul-at, we de aks fɔ Allah in gladi-at en protɛkshɔn en gri se mɔtalman nɔ ebul prez Am fulwan.

Sɔs: صحيح مسلم (486)

Jannah en protɛkshɔn

رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ

Latin ridin ɛp

Rabb abn li ʿindak baytan fi aljann

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, bil wan os fɔ mi wit Yu na Jannah.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a frɔm di at we de luk fɔ Jannah en sefti frɔm di Faya.

Sɔs: Qur’an 66:11

Aljanna en protɛkshɔn

رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَاماً

Latin ridin ɛp

Rabbanā iṣrif ʿannā ʿadhāba jahannama, inna ʿadhābahā kāna gharāmā.

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, tɔn di pɔnishmɛnt fɔ Jahanam frɔm wi. Fɔ tru, in pɔnishmɛnt de ol pɔsin taŋtaŋ.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a frɔm di at fɔ aks fɔ Aljanna en sefti frɔm di Faya.

Sɔs: Qur’an 25:65

Fɔgivnɛs en mɛsi

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا

Latin ridin ɛp

Rabbanā aghfir lana dhunubana waʾīsrafana fi ʾamrina

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, fɔgiv wi sin dɛn en di tin dɛn we wi dɔn du pas mak na wi biznɛs.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ Allah in kɔmplit fɔgivnɛs, mɛsi en fɔ klin frɔm sin.

Sɔs: Qur’an 3:147

Fɔgivnɛs en Mɛsi

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Latin ridin ɛp

Rabbanā ighfir lanā wa li-ikhwāninā alladhīna sabaqūnā bil-īmān, wa lā tajʿal fī qulūbinā ghillan lilladhīna āmanū, rabbanā innaka raʾūfun raḥīm.

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, fɔgiv wi en wi brɔda en sista dɛn we bin biliv bifo wi, en nɔ put ɛni bad-at na wi at agens dɛn we biliv. Wi Masta, fɔ tru Yu kayn en Yu de sɔri pas ɔl.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ Allah in kɔmplit fɔgivnɛs, mɛsi en fɔ klin pɔsin frɔm sin.

Sɔs: Qur’an 59:10

Gaydans en fɔ tinap tranga

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

Latin ridin ɛp

Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmatan, innaka anta al-Wahhāb.

Di minin na Krio · Draft

“Wi Masta, nɔ lɛ wi at dɛn lɔs di rod afta Yu dɔn gayd wi, en gi wi mɛsi frɔm Yu sɛf. Fɔ tru na Yu di Giya.”

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ gaydans, rayt jɔjmɛnt en wan at we tinap tranga pan fet.

Sɔs: Qur’an 3:8

Papa, Mama en Famili

رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ

Latin ridin ɛp

Rrbb aghfir li waliwaliday waliman dakhal bayti muminan walilmuminin walmuminat

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, fɔgiv mi, mi papa en mama, ɛnibɔdi we kam insay mi os as biliva, en ɔl man en uman dɛn we biliv.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a wit lɔv fɔ papa, mama, famili en rayt pikin dɛn.

Sɔs: Qur’an 71:28

Mama en Papa en Famili

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Latin ridin ɛp

Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin, wajʿalnā lil-muttaqīna imāmā.

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, blɛs wi wit mared patna dɛn en pikin dɛn we go mɛk wi ay dɛn gladi, en mek wi bi ɛgzampul fɔ di pipul dɛn we de fred Yu.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a we ful wit lɔv fɔ mama en papa, famili en pikin dɛn we de du rayt.

Sɔs: Qur’an 25:74

Protɛkshɔn frɔm Tin we de At

اللهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاهَا، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمِ لا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لا يُسْتَجَابُ لَهَا

Latin ridin ɛp

Allāhumma at nafsi taqwaha, wazakiha ʾant khayr man zakāha, ʾant waliuha wamawlaha, Allāhumma ʾīniy ʾaʿudh bik min ʿilm la yanfaʿu, wamin qalb la yakhshaʿu, wamin nafs la tashbaʿu, wamin daʿwat la yustajab laha

Di minin na Krio · Draft

O Allah, gi mi sol di taqwa fɔ mɛmba Yu ɛn klin am. Na Yu bɛt pas ɔl fɔ klin am; na Yu na di Wan we de protɛkt am ɛn in Masta. O Allah, a de luk fɔ protɛkshɔn wit Yu frɔm sabi we nɔ de ɛp, at we nɔ de ambul insɛf fɔ ɔbe, sol we nɔ de ɛva satiskfay ɛn prea we nɔ de gɛt ansa.

Ɛkspleneshɔn

Wan prea fɔ luk fɔ Allah in protɛkshɔn frɔm wetin de at bɔdi, at ɛn spirit.

Sɔs: Sahih Muslim (2722) · Authentic