Wɛlbɔdi

Jɛnɛral du‘a: wi nɔ de se dis na di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan Qur’an ayah ɔ wan ɔtɛntik hadith.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī aʿūdhu bika min zawāli niʿmatika, wa taḥawwuli ʿāfiyatika, wa fuja’ati niqmatika, wa jamīʿi sakhṭika

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm fɔ lɔs Yu blɛsin, frɔm fɔ lɔs di wɛlbɔdi we Yu gi mi, frɔm Yu pɔnishmɛnt we kin kam wan tɛm, en frɔm ɛvritin we de mek Yu vɛks wit mi.

Ɛkspleneshɔn

Aks protɛkshɔn frɔm fɔ lɔs blɛsin, chenj na wɛlbɔdi en Allah in vɛks.

Sɔs: مسلم ) 2739 (

Protɛkshɔn

Jɛnɛral du‘a: wi nɔ de se dis na di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan Qur’an ayah ɔ wan ɔtɛntik hadith.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَْعْدَاءِ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī aʿūdhu bika min jahdi al-balā’, wa daraki al-shaqā’, wa sū’i al-qaḍā’, wa shamātati al-aʿdā’

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm tranga trɔbul, frɔm wɔful layf we kin tek mi, frɔm bad rizɔlt fɔ wetin Yu dɔn dikri, en frɔm ɛnimi dɛn we de gladi pan mi trɔbul.

Ɛkspleneshɔn

Aks protɛkshɔn frɔm difrɛn trɔbul en big tɛst dɛn.

Sɔs: البخاري )6347(، مسلم ) 2707 (

Protɛkshɔn

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لا تَشْبَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لا يُسْمَعُ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿilmin lā yanfaʿ, wa min qalbin lā yakhshaʿ, wa min nafsin lā tashbaʿ, wa min duʿā’in lā yusmaʿ

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm nɔlej we nɔ de bɛnifit, frɔm wan at we nɔ de ɔmbul, frɔm wan sol we nɛva de satisfay, en frɔm wan du‘a we nɔ gɛt ansa.

Ɛkspleneshɔn

Protɛkshɔn frɔm tin dɛn we de mek di at tranga en di fet wik.

Sɔs: مسلم ) 2722 (

Wɔship

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا.

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī asʾaluka mina al-khayri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam; wa-aʿūdhu bika mina al-sharri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi, mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam. Allāhumma innī asʾaluka min khayri mā saʾalaka ʿabduka wa-nabiyyuka, wa-aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha bihi ʿabduka wa-nabiyyuka. Allāhumma innī asʾaluka al-jannata wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-aʿūdhu bika mina al-nāri wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin, wa-asʾaluka an tajʿala kulla qaḍāʾin qaḍaytahu lī khayran.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a aks Yu fɔ ɔl gud, naw en leta, wetin a sabi en wetin a nɔ sabi. A de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm ɔl bad, naw en leta, wetin a sabi en wetin a nɔ sabi. O Allah, a aks Yu fɔ di gud we Yu savant en Prɔfɛt bin aks Yu fɔ, en a de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm di bad we Yu savant en Prɔfɛt bin aks Yu fɔ protɛkt am frɔm. O Allah, a aks Yu fɔ Jannah en ɛni tok ɔ wok we de bring pɔsin nia am, en a de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm di faya en ɛni tok ɔ wok we de bring pɔsin nia am. En a aks Yu fɔ mek ɛvri dikri we Yu dɔn dikri fɔ mi bi gud.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a we kɔva ɔl gud na dis layf en di layf we de kam.

Sɔs: ابن ماجه – ) 3846 ( صحيح

Fet

اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْ تُضِلَّنِي. أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu. Allāhumma innī aʿūdhu biʿizzatika, lā ilāha illā ant, an tuḍillanī. Anta al-ḥayyu alladhī lā yamūt, wa al-jinnu wa al-insu yamūtūn.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, na Yu a de sɔbmit to, na Yu a biliv, na Yu a de dipɛn pan, na Yu a de tɔn to, en wit Yu ɛp a de argyu. A de luk fɔ shɛlta na Yu pawa—nɔbɔdi nɔ gɛt rayt fɔ wɔship pas Yu—mek a nɔ lɔs mi rod. Na Yu de liv fɔɛva en Yu nɔ de day, bɔt jinn en mɔtalman dɛn de day.

Ɛkspleneshɔn

Wan tɔk fɔ sɔbmit, biliv, dipɛn pan Allah en ripɛnt, wit wan beg fɔ protɛkshɔn frɔm fɔ lɔs di rayt rod.

Sɔs: صحيح الجامع (1309)

Protɛkshɔn

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī aʿūdhu bika min sharri mā ʿamiltu, wa min sharri mā lam aʿmal.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm di bad fɔ wetin a dɔn du en frɔm di bad fɔ wetin a nɛva du.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ protɛkshɔn frɔm di rizɔlt fɔ wetin pɔsin bin du en frɔm bad we go kam leta.

Sɔs: صحيح مسلم (2716)

Wɔship

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma aʿūdhu biriḍāka min sakhaṭik, wa bimuʿāfātika min ʿuqūbatik, wa aʿūdhu bika mink, lā uḥṣī thanā’an ʿalayk, anta kamā athnayta ʿalā nafsik.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a de aks protɛkshɔn na Yu gladi-at frɔm Yu vɛks, na Yu fɔgivnɛs frɔm Yu pɔnishmɛnt, en a de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm Yu. A nɔ ebul prez Yu kɔmplit; Yu tan lɛk aw Yu dɔn prez Yusɛf.

Ɛkspleneshɔn

Wan grɛt du‘a fɔ ɔmbul-at, we de aks fɔ Allah in gladi-at en protɛkshɔn en gri se mɔtalman nɔ ebul prez Am fulwan.

Sɔs: صحيح مسلم (486)

Protɛkshɔn

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرَقِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِيَ الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا.

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-hadm, wa aʿūdhu bika mina al-taraddī, wa aʿūdhu bika mina al-gharaqi wa al-ḥaraqi wa al-haram, wa aʿūdhu bika an yatakhabbaṭaniya al-shayṭānu ʿinda al-mawt, wa aʿūdhu bika an amūta fī sabīlika mudbiran, wa aʿūdhu bika an amūta ladīghā.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a de luk fɔ shɛlta na Yu frɔm bil din fɔdɔm mas mi, frɔm fɔdɔm frɔm ay ples, frɔm draŋ, frɔm bɔn en frɔm di wiknɛs fɔ ol ej. A de luk fɔ shɛlta na Yu mek Shaytan nɔ kɔnfyuz mi we a de day, mek a nɔ day we a de rɔnawe frɔm Yu rod, en mek a nɔ day frɔm pɔysin sting.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ protɛkshɔn frɔm bad tin we de kam kwik en fɔ tinap tranga na di tɛm fɔ day.

Sɔs: صحيح أبي داود (1552)

Protɛkshɔn

اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ، وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma rabba Jibrā’īla wa Mīkā’īl, wa rabba Isrāfīl, aʿūdhu bika min ḥarri al-nār, wa min ʿadhābi al-qabr.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, Masta fɔ Jibril, Mikail en Israfil, a de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm di it fɔ di Faya en frɔm di pɔnishmɛnt na di grev.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a we de aks protɛkshɔn frɔm di Faya en di grev in pɔnishmɛnt tru Allah we na Masta ova di nobul enjɛl dɛn.

Sɔs: صحيح النسائي (5534)

Du‘a fɔ we yu de wɛr nyu klos

( اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ).

Latin ridin ɛp

Allāhumma lakal-ḥamdu Anta kasawtanīhi, asʾaluka min khayrihi wa khayri mā ṣuniʿa lahu, wa aʿūdhu bika min sharrihi wa sharri mā ṣuniʿa lahu.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, ɔl prez na fɔ Yu; na Yu gi mi dis klos fɔ wɛr. A aks Yu fɔ di gud we de na am en di gud we dɛn mek am fɔ; a de luk fɔ shɛlta na Yu frɔm di bad we de na am en di bad we dɛn mek am fɔ.

Sɔs:

Wetin fɔ se if yu frɛd fɔ go slip ɔ yu fil wanwan en at-ɛvi

((أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّياطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ)).

Latin ridin ɛp

Aʿūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min ghaḍabihi wa ʿiqābihi, wa sharri ʿibādihi, wa min hamazātish-shayāṭīni wa an yaḥḍurūni.

Di minin na Krio · Draft

A de aks protɛkshɔn insay Allah in pɛfɛkt wɔd dɛn frɔm In vɛks en pɔnishmɛnt, frɔm di bad fɔ In savant dɛn, en frɔm di waswas fɔ di shɛtan dɛn en we dɛn de kam nia mi.

Sɔs:

Prea fɔ we briz de blo

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ)).

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī asʾaluka khayrahā wa khayra mā fīhā wa khayra mā ursilat bihi wa aʿūdhu bika min sharrihā wa sharri mā fīhā wa sharri mā ursilat bih.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a de aks Yu fɔ di gud ɔf dis briz, di gud we de insay am, ɛn di gud we Yu sɛn am wit. A de luk fɔ protɛkshɔn wit Yu frɔm in bad, di bad we de insay am, ɛn di bad we Yu sɛn am wit.

Sɔs:

Du‘a fɔ vɛks

((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)).

Latin ridin ɛp

Aʿūdhu billāhi minash-shayṭānir-rajīmi.

Di minin na Krio · Draft

A aks Allah fɔ protɛkt mi frɔm Sheytan we Allah dɔn kɔs.

Sɔs:

Du‘a we yu fred fɔ du shirk

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ)).

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī aʿūdhu bika an ushrika bika wa anā aʿlamu, wa astaghfiruka li-mā lā aʿlamu.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm fɔ jɔyn ɛni tin wit Yu we a no wetin a de du, en a aks Yu fɔ fɔgiv mi fɔ wetin a nɔ no.

Sɔs:

Du‘a fɔ we yu tap na rod we yu de travel

Jɛnɛral du‘a: wi nɔ de se dis na di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan Qur’an ayah ɔ wan ɔtɛntik hadith.

((أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ)).

Latin ridin ɛp

aAAoothu bikalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq.

Di minin na Krio · Draft

A de luk fɔ shɛlta na Allah in wɔd dɛn we nɔ gɛt fɔlt, frɔm di bad ɔf wetin I mek.

Sɔs:

Fɔgɛv ɛn Mɛsi

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّ لاَ إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ،أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Latin ridin ɛp

Allāhumma anta rabbī, lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ʿabduk, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā istaṭaʿt, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt, abū’u laka biniʿmatika ʿalayya, wa abū’u laka bidhanbī, faghfir lī, fa-innahu lā yaghfiru al-dhunūba illā ant.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, na Yu na mi Masta; nobɔdi nɔ gɛt di rayt fɔ wɛship ɛksɛp Yu. Yu mek mi ɛn mi na Yu savant, ɛn a de kip Yu agrimɛnt ɛn Yu prɔmis as fayn as a ebul. A de luk fɔ protɛkshɔn wit Yu frɔm di bad we a dɔn du. A ɔna Yu blɛsin dɛn pan mi, ɛn a ɔna mi sin, so fɔgɛv mi, bikɔs nobɔdi nɔ de fɔgɛv sin ɛksɛp Yu.

Ɛkspleneshɔn

Wan prea fɔ Allah fɔ fɔgɛv mi kɔmplit, sɔri fɔ mi ɛn was mi frɔm sin.

Sɔs: Sahih al-Bukhari (6306) · Authentic

Gaydans en Fɔ Tinap Tranga

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī aʿūdhu bika an aḍilla aw uḍalla, aw azilla aw uzalla, aw aẓlima aw uẓlama, aw ajhala aw yujhala ʿalayya

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a aks Yu fɔ protɛkt mi so a nɔ go go na rɔŋ rod ɔ lɛ pɔsin lid mi na rɔŋ rod, a nɔ go slip ɔ lɛ pɔsin mɛk a slip, a nɔ go du rɔŋ to pɔsin ɔ lɛ pɔsin du rɔŋ to mi, a nɔ go akt lɛk pɔsin we nɔ sabi ɔ lɛ pɔsin trit mi wit dat kayn biɛvya.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ gaydans, gud disizhɔn en at we de tinap tranga pan iman.

Sɔs: Sahih Abi Dawud (5094) · Authentic

Du‘a

اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، لا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

Latin ridin ɛp

Allāhumma fatir alsamawat walʾardi, ʿalim alghayb walshahadati, la ʾīlah ʾīlā ʾanta, raba kuli shayʾ wamalikahu, ʾaʿudh bik min shari nafsi, wamin shari alshaytan washirkihi, waʾan ʾaqtarif ʿalā nafsi suʾan ʾaw ʾajurah ʾīlā muslim

Di minin na Krio · Draft

O Allah, Yu we mek di ɛvin dɛn en di wɔl, Yu we sabi wetin man nɔ de si en wetin dɛn de si, no ilah nɔ de ɛksɛp Yu, Masta en Kiŋ fɔ ɛvritin. A de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm di bad fɔ mi sol, frɔm di bad fɔ Shaytan en in kɔl fɔ put patna wit Yu, en frɔm fɔ du misɛf bad ɔ briŋ am pan wan Muslim.

Ɛkspleneshɔn

Wan shɔt du‘a fɔ wɔship, op en fɔ dipɛn pan Allah.

Sɔs: Sahih al-Tirmidhi (3529) · Authentic

Du‘a

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأرْضِ وَرَبَّ العَرْشِ العَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيءٍ، فَالِقَ الحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بكَ مِن شَرِّ كُلِّ شَيءٍ أَنْتَ آخِذٌ بنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الأوَّلُ فليسَ قَبْلَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فليسَ بَعْدَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فليسَ فَوْقَكَ شَيءٌ، وَأَنْتَ البَاطِنُ فليسَ دُونَكَ شَيءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ، وَأَغْنِنَا مِنَ الفَقْرِ

Latin ridin ɛp

Allāhumma rabba al-samāwāti wa rabba al-arḍi wa rabba al-ʿarshi al-ʿaẓīm, rabbanā wa rabba kulli shay’, fāliqa al-ḥabbi wa al-nawā, wa munzila al-tawrāti wa al-injīli wa al-furqān. Aʿūdhu bika min sharri kulli shay’in anta ākhidhun bināṣiyatih. Allāhumma anta al-awwalu falaysa qablaka shay’, wa anta al-ākhiru falaysa baʿdaka shay’, wa anta al-ẓāhiru falaysa fawqaka shay’, wa anta al-bāṭinu falaysa dūnaka shay’. Iqḍi ʿannā al-dayna wa aghninā mina al-faqr.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, Masta fɔ di sɛvin ɛvin dɛn en di ay tron, wi Masta en Masta fɔ ɔl tin, Yu we de brok opin di sid en di det sid, Yu we sɛn di Tawrah, di Injil en di Furqan kam dɔŋ, a aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm di bad fɔ ɔl tin we Yu de ol bay di yɛ na dɛn fɔrɛd (dat na, Yu gɛt kɔmplit kɔntrol oba dɛn). O Allah, Yu na Di Fɔs, so nɔtin nɔ de bifɔ Yu, en Yu na Di Las, so nɔtin nɔ de afta Yu. Yu na Az-Zahir, so nɔtin nɔ de ɔp Yu, en Yu na Al-Batin, so nɔtin nɔ nia pas Yu. Pe wi dɛt fɔ wi en sev wi frɔm po. (Tawrah: di Buk we Allah sɛn to Musa, pis de pan am.) (Injil: di Buk we Allah sɛn to Isa, pis de pan am.) (Furqan: wan pan di bɔku nem dɛn fɔ di Qur’an; i min di tin we de sho di difrɛns bitwin trut en lay.) (Az-Zahir: i de sho aw In kwaliti dɛn gret en aw ɛvri tin we I mɛk smɔl we wi kɔmpia am wit In gretnɛs en di ay ples we I de; bikɔs I de ɔp ɔl wetin I mɛk, bɔt fɔ In bisin en In kwaliti dɛn.) (Al-Batin: i de sho se I no en sabi ɔl sikrit dɛn, wetin de na at dɛn en di tin dɛn we aid pas ɔl, en i de sho tu se I nia ɔl tin na we we fit In gret pawa.)

Ɛkspleneshɔn

Wan shɔt du‘a fɔ wɔship, op en fɔ dipɛn pan Allah.

Sɔs: Sahih Muslim (2713) · Authentic

Padin en wɛlbɔdi

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَاليٍ، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَاليٍ، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī as’aluka al-ʿafwa wa al-ʿāfiyata fī al-dunyā wa al-ākhirah. Allāhumma as’aluka al-ʿafwa wa al-ʿāfiyata fī dīnī wa dunyāya wa ahlī wa mālī. Allāhumma ustur ʿawrātī, wa āmin rawʿātī, wa iḥfaẓnī min bayni yadayya wa min khalfī, wa ʿan yamīnī wa ʿan shimālī wa min fawqī, wa aʿūdhu bika an ughtāla min taḥtī.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a aks Yu fɔ padin en wɛlbɔdi na dis layf en di layf we de kam. O Allah, a aks Yu fɔ padin en wɛlbɔdi na mi rilijɔn en mi wɔl biznɛs, mi famili en mi richis. O Allah, kɔva mi wiknɛs dɛn en kam mi fraid. O Allah, kip mi sef frɔm bifo mi en biɛn mi, frɔm mi rayt en mi lɛft en frɔm ɔp, en a de luk fɔ shɛlta na Yu mek di grɔn nɔ swɛla mi.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a we de aks Allah fɔ padin, protɛkshɔn en kɔmplit wɛlbɔdi.

Sɔs: Sahih Ibn Majah (3135) · Authentic