Di layf we de kam

Sɔs klia not: dis du‘a na frɔm Qur’an 2:201. Di ol sɔs bin kɔl am jɛnɛral du‘a, bɔt dat not nɔ mach di Qur’an tɛks.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

Latin ridin ɛp

Rabbanā ātinā fī al-dunyā ḥasanah, wa fī al-ākhirati ḥasanah, wa qinā ʿadhāba al-nār

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, gi wi gud na dis wɔl en gud na di layf we de kam, en protɛkt wi frɔm di faya in pɔnishmɛnt.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ gud na dis wɔl en na di layf we de kam, en fɔ protɛkshɔn frɔm di faya. Rid di sɔs not.

Sɔs: Qur’an 2:201

Wɔship

Sɔs klia not: dis du‘a na frɔm Qur’an 20:114. Di ol sɔs bin kɔl am jɛnɛral du‘a, bɔt dat not nɔ mach di Qur’an tɛks.

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا.

Latin ridin ɛp

Rabbi zidnī ʿilman

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, ad mɔ nɔlej fɔ mi.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ mɔ nɔlej. Rid di sɔs not fɔ di Qur’an rɛfrɛns.

Sɔs: Qur’an 20:114

Jɛnɛral

رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا.

Latin ridin ɛp

Rabbanā lā tu’ākhidhnā in nasīnā aw akhṭa’nā

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, nɔ ɔl wi rɛspɔnsibul if wi fɔgɛt ɔ mek mistek.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ Allah in mɛsi wɛn pipul fɔgɛt ɔ mek mistek—wan du‘a we Allah aksep.

Sɔs: سورة البقرة – الآية 286

Jɛnɛral

Sɔs klia not: dis du‘a na frɔm Qur’an 20:25–26. Di ol sɔs bin kɔl am jɛnɛral du‘a, bɔt dat not nɔ mach di Qur’an tɛks.

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي، وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي.

Latin ridin ɛp

Rabbi ishraḥ lī ṣadrī, wa yassir lī amrī

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, opin mi chɛst fɔ mi en mek mi wok izi fɔ mi.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ opul at en izi wok. Rid di sɔs not.

Sɔs: Qur’an 20:25–26

Fɔgivnɛs

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا، وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ.

Latin ridin ɛp

Rabbanā ẓalamnā anfusnā, wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina al-khāsirīn

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, wi dɔn du wisɛf rɔŋ. If Yu nɔ fɔgiv wi en gɛt mɛsi pan wi, wi go de amɔŋ di wan dɛn we lɔs.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a frɔm Adam, pis de pan am, we de sho tru ripɛntans.

Sɔs: سورة الأعراف – الآية 23

Protɛkshɔn

Sɔs klia not: dis du‘a na frɔm Qur’an 23:97–98. Di ol sɔs bin kɔl am jɛnɛral du‘a, bɔt dat not nɔ mach di Qur’an tɛks.

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ.

Latin ridin ɛp

Rabbi aʿūdhu bika min hamazāti al-shayāṭīn, wa aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, a de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm di dɛvul dɛn in bad sɔjɛshɔn dɛn; en a de aks Yu, mi Masta, fɔ protɛkt mi so dɛn nɔ go de wit mi.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ protɛkshɔn frɔm dɛvul dɛn in wispa en prɛzɛns. Rid di sɔs not.

Sɔs: Qur’an 23:97–98

Peshɛns

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.

Latin ridin ɛp

Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran, wa thabbit aqdāmanā, wa unṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, po peshɛns pan wi, mek wi fut dɛn tinap tranga en gi wi viktɔri oba di pipul dɛn we nɔ biliv.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ tranga at, peshɛns en viktɔri na trɔbul.

Sɔs: سورة البقرة – الآية 250

Nɔlej

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ.

Latin ridin ɛp

Rabbi hab lī ḥukman wa alḥiqnī bi-al-ṣāliḥīn

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, gi mi sɛns fɔ jɔj rayt en jɔyn mi wit di raychɔs pipul dɛn.

Ɛkspleneshɔn

Wan fayn rikwɛst fɔ sɛns en raychɔs padi dɛn.

Sɔs: سورة الشعراء – الآية 83

Gaydans

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا، وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً.

Latin ridin ɛp

Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytana, wa hab lanā min ladunka raḥmatan

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, nɔ lɛ wi at dɛn lɛf di rayt rod afta Yu dɔn gayd wi, en gi wi mɛsi frɔm Yusɛf.

Ɛkspleneshɔn

Wan ɔmbul du‘a fɔ tinap tranga en fɔ Allah in mɛsi afta pɔsin dɔn gɛt gaydans.

Sɔs: سورة آل عمران – الآية 8

Wɔship

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي، رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ.

Latin ridin ɛp

Rabbi ijʿalnī muqīma al-ṣalāti wa min dhurrīyatī, rabbanā wa taqabbal duʿā’ī

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, mek a de kip mi salah dɛn, en mek sɔm pan mi disɛndant dɛn du di sem. Wi Masta, aksep mi du‘a.

Ɛkspleneshɔn

Wan papa in du‘a fɔ kip salah en fɔ Allah fɔ aksep am.

Sɔs: سورة إبراهيم – الآية 40

Fɔgivnɛs

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا، وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.

Latin ridin ɛp

Rabbanā ighfir lanā dhunūbanā, wa isrāfanā fī amrinā, wa thabbit aqdāmanā, wa unṣurnā ʿalā al-qawmi al-kāfirīn

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, fɔgiv wi sin dɛn en di lɛmit dɛn we wi dɔn pas na wi biznɛs, mek wi fut dɛn tinap tranga en gi wi viktɔri oba di pipul dɛn we nɔ biliv.

Ɛkspleneshɔn

Di biliva dɛn in du‘a fɔ fɔgivnɛs en tranga tinap.

Sɔs: آل عمران – الآية 147

Famili

رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ.

Latin ridin ɛp

Rabbi hab lī mina al-ṣāliḥīn

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, gi mi wan pikin amɔŋ di raychɔs wan dɛn.

Ɛkspleneshɔn

Wan ɔmbul du‘a frɔm Prɔfɛt Ibrahim, pis de pan am, fɔ wan raychɔs pikin.

Sɔs: الصافات – الآية 100

Protɛkshɔn

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ.

Latin ridin ɛp

Rabbi najjinī wa ahlī mimmā yaʿmalūn

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, sev mi en mi famili frɔm di rizɔlt fɔ wetin dɛn de du.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a frɔm Prɔfɛt Lut, pis de pan am, fɔ protɛkshɔn frɔm in pipul dɛn in bad wok.

Sɔs: الشعراء – الآية 169

Peshɛns

رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا، وَاغْفِرْ لَنَا.

Latin ridin ɛp

Rabbanā lā tajʿalnā fitnatan lilladhīna kafarū, wa ighfir lanā

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, nɔ mek wi bi wan tɛst fɔ di wan dɛn we nɔ biliv, en fɔgiv wi.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ tinap tranga en fɔ nɔ bi di rizin fɔ ɔda pipul in tɛst.

Sɔs: الممتحنة – الآية 5

Wɔship

رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ، وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ، وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا.

Latin ridin ɛp

Rabbi adkhilnī mudkhala ṣidqin, wa akhrijnī mukhraja ṣidqin, wa ijʿal lī min ladunka sulṭānan naṣīran

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, mek a go insay wit wan tru en gud ɛntrans, en kɔmɔt wit wan tru en gud ɛgzɪt, en gi mi pawa frɔm Yusɛf we go ɛp mi.

Ɛkspleneshɔn

Wan Prɔfɛt du‘a fɔ sɔksɛs en Allah in sɔpɔt na ɛvri chenj.

Sɔs: الإسراء – الآية 80

Wɔship

رَبِّ لاَ تَذَرْنِي فَرْدًا، وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ.

Latin ridin ɛp

Rabbi lā tadharnī fardan, wa anta khayru al-wārithīn

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, nɔ lɛf mi mi wan, wit nɔ pikin fɔ kɔntinyu afta mi, pan ɔl we na Yu bi di bɛst fɔ di wan dɛn we de inɛrit.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a frɔm Zakariya, pis de pan am, we de aks fɔ pikin en padi.

Sɔs: الأنبياء – الآية 89

Famili

رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً، إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ.

Latin ridin ɛp

Rabbi hab lī min ladunka dhurrīyatan ṭayyibatan, innaka samīʿu al-duʿā’

Di minin na Krio · Draft

Mi Masta, gi mi gud pikin frɔm Yusɛf. Na Yu de yɛri du‘a.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a frɔm Prɔfɛt Zakariya, pis de pan am, fɔ wan raychɔs pikin.

Sɔs: آل عمران – الآية 38

Fɔgivnɛs

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلإِِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِْيمَانِ.

Latin ridin ɛp

Rabbanā ighfir lanā wa li-ikhwāninā alladhīna sabaqūnā bi-al-īmān

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, fɔgiv wi en wi brɔda dɛn we bin gɛt fet bifo wi.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a we kɔva fɔgivnɛs fɔ yusɛf en ɔda biliva dɛn.

Sɔs: الحشر – الآية 10

Fɔgivnɛs

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ، وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ.

Latin ridin ɛp

Rabbanā wa ijʿalnā muslimayni laka, wa min dhurrīyatinā ummatan muslimatan laka

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, mek wi bi Muslim dɛn we de sɔrɛnda to Yu, en frɔm wi disɛndant dɛn mek wan Muslim nesɔn we de sɔrɛnda to Yu.

Ɛkspleneshɔn

Wan du‘a fɔ sɔrɛnda to Allah en fɔ res wan raychɔs Muslim nesɔn.

Sɔs: البقرة – الآية 128

Jɛnɛral

رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ.

Latin ridin ɛp

Rabbanā wa taqabbal duʿāʾī.

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, aksep mi du‘a.

Ɛkspleneshɔn

Wan izi bɔt impɔtant du‘a fɔ aks Allah fɔ aksep.

Sɔs: إبراهيم – الآية 40