Fet

اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْ تُضِلَّنِي. أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu. Allāhumma innī aʿūdhu biʿizzatika, lā ilāha illā ant, an tuḍillanī. Anta al-ḥayyu alladhī lā yamūt, wa al-jinnu wa al-insu yamūtūn.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, na Yu a de sɔbmit to, na Yu a biliv, na Yu a de dipɛn pan, na Yu a de tɔn to, en wit Yu ɛp a de argyu. A de luk fɔ shɛlta na Yu pawa—nɔbɔdi nɔ gɛt rayt fɔ wɔship pas Yu—mek a nɔ lɔs mi rod. Na Yu de liv fɔɛva en Yu nɔ de day, bɔt jinn en mɔtalman dɛn de day.

Ɛkspleneshɔn

Wan tɔk fɔ sɔbmit, biliv, dipɛn pan Allah en ripɛnt, wit wan beg fɔ protɛkshɔn frɔm fɔ lɔs di rayt rod.

Sɔs: صحيح الجامع (1309)

Wɔship

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma aʿūdhu biriḍāka min sakhaṭik, wa bimuʿāfātika min ʿuqūbatik, wa aʿūdhu bika mink, lā uḥṣī thanā’an ʿalayk, anta kamā athnayta ʿalā nafsik.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a de aks protɛkshɔn na Yu gladi-at frɔm Yu vɛks, na Yu fɔgivnɛs frɔm Yu pɔnishmɛnt, en a de aks Yu fɔ protɛkt mi frɔm Yu. A nɔ ebul prez Yu kɔmplit; Yu tan lɛk aw Yu dɔn prez Yusɛf.

Ɛkspleneshɔn

Wan grɛt du‘a fɔ ɔmbul-at, we de aks fɔ Allah in gladi-at en protɛkshɔn en gri se mɔtalman nɔ ebul prez Am fulwan.

Sɔs: صحيح مسلم (486)

Du‘a dɛn fɔ tɛm we at de pein

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ)).

Latin ridin ɛp

Lā ilāha illallāhul-ʿAẓīmul-Ḥalīmu, lā ilāha illallāhu Rabbul-ʿarshil-ʿaẓīmi, lā ilāha illallāhu Rabbus-samāwāti wa Rabbul-arḍi wa Rabbul-ʿarshil-karīmi.

Di minin na Krio · Draft

Nobɔdi nɔ gɛt rayt fɔ wi wɔship am ɛksɛp Allah we gɛt peshɛns. Nobɔdi nɔ gɛt rayt fɔ wi wɔship am ɛksɛp Allah, Masta fɔ di grɛt Trɔn. Nobɔdi nɔ gɛt rayt fɔ wi wɔship am ɛksɛp Allah, Masta fɔ di ɛvin dɛn, Masta fɔ di wɔl en Masta fɔ di nobul Trɔn.

Sɔs:

Bɔku Prez

Jɛnɛral du‘a: wi nɔ de se dis na di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan Qur’an ayah ɔ wan ɔtɛntik hadith.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

Latin ridin ɛp

Subḥānallāhi wa biḥamdihi, ʿadada khalqihi, wa riḍā nafsihi, wa zinata ʿarshihi, wa midāda kalimātihi.

Di minin na Krio · Draft

Glori en prez na fɔ Allah: bɔku lɛk ɔl wetin I mɛk, as i de gladi Am, wit di weyt fɔ In Tron, en bɔku lɛk di ink fɔ In wɔd dɛn.

Ɛkspleneshɔn

Di Prɔfɛt ﷺ bin se dɛn wɔd ya tri tɛm en tich se dɛn wey pas fɔ de mɛmba Allah fɔ lɔŋ tɛm. Wetin yu fɔ du: tri tɛm na mɔnin.

Sɔs: Sahih Muslim 2726

Ɛntri 12

Jɛnɛral du‘a: wi nɔ de se dis na di ɛgzakt wɔd dɛn fɔ wan Qur’an ayah ɔ wan ɔtɛntik hadith.

سبحان الله عدد ما خلق في السماء، وسبحان الله عدد ما خلق في الأرض، وسبحان الله عدد ما بين ذلك، وسبحان الله عدد ما هو خالق، والله أكبر مثل ذلك، والحمد لله مثل ذلك، ولا حول ولا قوة إلا بالله مثل ذلك.

Latin ridin ɛp

Subḥānallāhi ʿadada mā khalaqa fis-samāʾi, wa subḥānallāhi ʿadada mā khalaqa fil-arḍi, wa subḥānallāhi ʿadada mā bayna dhālika, wa subḥānallāhi ʿadada mā Huwa khāliqun, wallāhu akbaru mithla dhālika, wal-ḥamdu lillāhi mithla dhālika, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi mithla dhālika.

Di minin na Krio · Draft

Allah fri frɔm ɔl fɔlt, as bɔku tɛm as di nɔmba ɔf tin dɛn we I mek na di skay. Allah fri frɔm ɔl fɔlt, as bɔku tɛm as di nɔmba ɔf tin dɛn we I mek na di wɔl. Allah fri frɔm ɔl fɔlt, as bɔku tɛm as di nɔmba ɔf tin dɛn we de bitwin dɛn. Allah fri frɔm ɔl fɔlt, as bɔku tɛm as di nɔmba ɔf tin dɛn we I go mek. Allah gret pas ɔl, di sem bɔku tɛm; ɔl prez na fɔ Allah, di sem bɔku tɛm; ɛn nɔ strɛŋt ɔ pawa nɔ de ɛksɛp wit Allah, di sem bɔku tɛm.

Sɔs:

Pat 1

(سبحان الذي تعطف العزّ وقال به، سبحان الذي لبس المجد وتكرم به، سبحان الذي لا ينبغي التسبيح إلا له، سبحان ذي الفضل والنعم، سبحان ذي المجد والكرم، سبحان ذي الجلال والإكرام).

Latin ridin ɛp

Subḥānalladhī taʿaṭṭafal-ʿizza wa qāla bihi, subḥānalladhī labisal-majda wa takarrama bihi, subḥānalladhī lā yanbaghit-tasbīḥu illā lahu, subḥāna Dhil-faḍli wan-niʿami, subḥāna Dhil-majdi wal-karami, subḥāna Dhil-jalāli wal-ikrāmi.

Di minin na Krio · Draft

Glori fɔ de to di Wan we wɛ mayt lɛk klos en gɛt am. Glori fɔ de to di Wan we wɛ glori lɛk klos en gɛt ɔnɔ wit am. Glori fɔ de to di Wan we glori fit wan nɔmɔ. Glori fɔ de to di Wan we gɛt feva en blɛsin dɛn. Glori fɔ de to di Wan we gɛt glori en jɛnɛrɔsiti. Glori fɔ de to di Wan we gɛt majɛsti en ɔnɔ.

Sɔs:

Pat 3

Di ripɔt wik; dɛn nɔ de prɛzɛnt dis wɔd dɛn as Sunnah we dɔn ɛstablish.

سبحان الله وبحمده، لا قوة إلا بالله، ما شاء الله كان و ما لم يشأ لم يكن، أعلم أن الله على كل شيء قدير، وأن الله قد أحاط بكل شيء علماً.

Latin ridin ɛp

Subḥānallāhi wa biḥamdihi, lā quwwata illā billāhi, mā shāʾallāhu kāna wa mā lam yashaʾ lam yakun, aʿlamu annallāha ʿalā kulli shayʾin Qadīrun, wa annallāha qad aḥāṭa bi-kulli shayʾin ʿilman.

Di minin na Krio · Draft

Glori en prez fɔ de to Allah. No pawa nɔ de ɛksɛpt tru Allah. Wetin Allah want de apin, en wetin I nɔ want nɔ de apin. A no se Allah gɛt pawa pan ɔl tin dɛn, en Allah in lɛnin kɔva ɔl tin dɛn.

Sɔs: Sunan Abi Dawud 5075 · Weak (Al-Albani)

Pat 5

(سبحان الله ذي الملكوت والجبروت، والكبرياء والعظمة)

Latin ridin ɛp

Subḥānallāhi Dhil-malakūti wal-jabarūti, wal-kibriyāʾi wal-ʿaẓamati.

Di minin na Krio · Draft

Glori fɔ de to di Wan we gɛt ɔl rul, pawa, grɛtnɛs en majɛsti.

Sɔs:

Pat 6

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، الْمَنَّانُ، بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ.

Latin ridin ɛp

Allāhumma innī asʾaluka bi-anna lakal-ḥamda, lā ilāha illā Anta, al-Mannānu, Badīʿus-samāwāti wal-arḍi, yā Dhal-Jalāli wal-Ikrāmi, yā Ḥayyu yā Qayyūm.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a de aks Yu bikɔs ɔl prez na Yu yon. No gɔd nɔ de ɛksɛpt Yu, di Giva, di Wan we bigin ɛvin dɛn en grɔn. O di Wan we gɛt Majɛsti en Ɔnɔ, O di Wan we de Liv Ɛva, O di Wan we de Kip Ɔl Tin.

Sɔs: Sunan Abi Dawud 1495 · Sahih (Al-Albani)

Pat 7

(الحمد لله عدد ما خلق الله، والحمد لله ملء ما خلق الله، والحمد لله عدد ما في السموات والأرض، والحمد لله ما أحصى كتابه، والحمد لله عدد كل شيء، وسبحان الله مثلهن)

Latin ridin ɛp

Al-ḥamdu lillāhi ʿadada mā khalaqallāhu, wal-ḥamdu lillāhi milʾa mā khalaqallāhu, wal-ḥamdu lillāhi ʿadada mā fis-samāwāti wal-arḍi, wal-ḥamdu lillāhi mā aḥṣā kitābuhu, wal-ḥamdu lillāhi ʿadada kulli shayʾin, wa subḥānallāhi mithlahunna.

Di minin na Krio · Draft

Ɔl prez na Allah yon as bɔku tɛm as wetin Allah kriet. Ɔl prez na Allah yon, fɔ ful wetin Allah kriet. Ɔl prez na Allah yon as bɔku tɛm as wetin de na ɛvin dɛn en grɔn. Ɔl prez na Allah yon fɔ wetin In Buk dɔn kaunt. Ɔl prez na Allah yon as bɔku tɛm as ɛvritin. Se 'Glori fɔ de to Allah' wit di sem wɔd dɛn.

Sɔs:

Pat 8

(ربَّنا لك الحمد، مِلْءَ السموات والأرض ومِلْءَ ما شئت من شيء بعد، أهلَ الثناءِ والمجد، أحقُّ ما قال العبد وكلنا لك عبد، اللهم لا مانع لما أعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجَدِّ منك الجَدُّ)

Latin ridin ɛp

Rabbanā lakal-ḥamdu, milʾas-samāwāti wal-arḍi wa milʾa mā shiʾta min shayʾin baʿdu, ahlath-thanāʾi wal-majdi, aḥaqqu mā qālal-ʿabdu wa kullunā laka ʿabdun, Allāhumma lā māniʿa li-mā aʿṭayta, wa lā muʿṭiya li-mā manaʿta, wa lā yanfaʿu dhal-jaddi minkal-jaddu.

Di minin na Krio · Draft

Wi Masta, prez na Yu yon, fɔ ful ɛvin dɛn en grɔn en ɛni ɔda tin we Yu want afta dat. Yu wɔt prez en glori. Dis na di trutɛst tin we sɛvant kin se, en wi ɔl na Yu sɛvant dɛn. O Allah, nɔbɔdi nɔ kin ol bak wetin Yu gi, en nɔbɔdi nɔ kin gi wetin Yu ol bak. No pɔsin in richɛs ɔ rank nɔ kin ɛlp am agenst Yu.

Sɔs:

Pat 9

(الحمد لله الذي يطعم ولا يُطعم، منّ علينا فهدانا، وأطعمنا وسقانا، وكلِّ بلاء حسن أبلانا، الحمد لله غير مُوَدّع ولا مكافئ ولا مكفور ولا مستغنىً عنه. الحمد لله الذي أطعم من الطعام، وسقى من الشراب، وكسا من العُرْي، وهدى من الضلالة، وبَصّر من العماية، وفضّل على كثير ممن خلق تفضيلاً، الحمد لله رب العالمين)

Latin ridin ɛp

Al-ḥamdu lillāhilladhī yuṭʿimu wa lā yuṭʿamu, manna ʿalaynā fa-hadānā, wa aṭʿamanā wa saqānā, wa kulli balāʾin ḥasanin ablānā. Al-ḥamdu lillāhi ghayra muwaddaʿin wa lā mukāfiʾin wa lā makfūrin wa lā mustaghnan ʿanhu. Al-ḥamdu lillāhilladhī aṭʿama minaṭ-ṭaʿāmi, wa saqā minash-sharābi, wa kasā minal-ʿuryi, wa hadā minaḍ-ḍalālati, wa baṣṣara minal-ʿamāyati, wa faḍḍala ʿalā kathīrin mimman khalaqa tafḍīlan. Al-ḥamdu lillāhi Rabbil-ʿālamīna.

Di minin na Krio · Draft

Ɔl prez na Allah yon, we de fid bɔt dɛn nɔ de fid Am. I sho wi feva bay fɔ gayd wi, fid wi en gi wi wata, en gi wi ɛvri kayn blɛsin. Ɔl prez na Allah yon, we dɛn nɔ de lɛf fɔ prez Am, we dɛn nɔ kin pe bak In feva dɛn, we dɛn nɔ de rifyuz fɔ tɛnki Am, en we wi nɔ kin du witaut. Ɔl prez na Allah yon, we gi wi fud fɔ it en wata fɔ drink, wɛ wi klos afta wi bin de nekɛd, gayd wi frɔm rɔŋ, gi wi fɔ si afta wi bin blayn, en gi wi bɔku feva pas bɔku pan di wan dɛn we I kriet. Ɔl prez na Allah yon, di Masta fɔ ɔl di wɔl dɛn.

Sɔs:

Pat 10

(الحمد لله عدد ما أحصى كتابُه، والحمد لله عدد ما في كتابه، والحمد عدد ما أحصى خلقه، والحمد لله مِلْءَ ما في خلقه، والحمد لله مَلْءَ سماواته وأرضه، والحمد لله عدد كل شيء، والحمد لله على كل شيء)

Latin ridin ɛp

Al-ḥamdu lillāhi ʿadada mā aḥṣā kitābuhu, wal-ḥamdu lillāhi ʿadada mā fī kitābihi, wal-ḥamdu ʿadada mā aḥṣā khalqahu, wal-ḥamdu lillāhi milʾa mā fī khalqihi, wal-ḥamdu lillāhi milʾa samāwātihi wa arḍihi, wal-ḥamdu lillāhi ʿadada kulli shayʾin, wal-ḥamdu lillāhi ʿalā kulli shayʾin.

Di minin na Krio · Draft

Prez fɔ de to Allah as bɔku as wetin In Buk dɔn kaunt. Prez fɔ de to Allah as bɔku as wetin de na In Buk. Prez as bɔku as wetin I dɔn kaunt insay In krieshɔn. Prez fɔ de to Allah, fɔ ful wetin de na In krieshɔn. Prez fɔ de to Allah, fɔ ful In ɛvin dɛn en grɔn. Prez fɔ de to Allah as bɔku as ɛvritin. Prez fɔ de to Allah fɔ ɛvritin.

Sɔs:

Pat 11

Di ripɔt wik tumɔs; dɛn nɔ de prɛzɛnt dis wɔd dɛn as Sunnah we dɔn ɛstablish.

اللهم أنت أحق من ذُكر، وأحق من عُبد، وأنصر من ابتُغي، وأرأف من مَلَك، وأجود من سُئل، وأوسع مَن أعطى. أنت الملك لا شريك لك، والفرد لا ند لك، كل شيء هالك إلا وجهَك. لن تطاع إلا بإذنك، ولن تعصى إلا بعلمك، تطاع فتشكر، وتُعصى فتغفر. أقرب شهيد، وأدنى حفيظ، حلت دون النفوس، وأخذت بالنواصي، وكتبت الآثار، ونسخت الآجال. القلوب لك مُفضية، والسر عندك علانية، الحلال ما أحللت، والحرام ما حرمت، والدين ما شرعت، والأمر ما قضيت، والخلق خلقك، والعبد عبدك، وأنت الله الرؤوف الرحيم). أسألك بنور وجهك الذي أشرقت له السماوات والأرض، وبكل حق هو لك، وبحق السائلين عليك، أن تقبلني في هذه الغداة أو في هذه العشية، وأن تجيرني من النار بقدرتك.

Latin ridin ɛp

Allāhumma Anta aḥaqqu man dhukira, wa aḥaqqu man ʿubida, wa anṣaru man ubtughiya, wa arʾafu man malaka, wa ajwadu man suʾila, wa awsaʿu man aʿṭā. Antal-Maliku lā sharīka laka, wal-Fardu lā nidda laka, kullu shayʾin hālikun illā wajhaka. Lan tuṭāʿa illā bi-idhnika, wa lan tuʿṣā illā bi-ʿilmika, tuṭāʿu fa-tashkuru, wa tuʿṣā fa-taghfiru. Aqrabu shahīdin, wa adnā ḥafīẓin, ḥulta dūnan-nufūsi, wa akhadhta bin-nawāṣī, wa katabtal-āthāra, wa nasakhtal-ājāla. Al-qulūbu laka mufḍiyatun, was-sirru ʿindaka ʿalāniyatun, al-ḥalālu mā aḥlalta, wal-ḥarāmu mā ḥarramta, wad-dīnu mā sharaʿta, wal-amru mā qaḍayta, wal-khalqu khalquka, wal-ʿabdu ʿabduka, wa Antallāhur-Raʾūfur-Raḥīmu. Asʾaluka bi-nūri wajhika alladhī ashraqat lahus-samāwātu wal-arḍu, wa bi-kulli ḥaqqin huwa laka, wa bi-ḥaqqis-sāʾilīna ʿalayka, an taqbalanī fī hādhihil-ghadāti aw fī hādhihil-ʿashiyyati, wa an tujīranī minan-nāri bi-qudratika.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, na Yu wɔt fɔ mɛmba en wɔship pas ɔl, di bigɛst Ɛlpa we wi fɔ luk fɔ, di Kiŋ we gɛt mɛsi pas ɔl, di Wan we jɛnɛrɔs pas ɔl we wi fɔ aks, en di Giva we de gi pas ɔl. Yu na di Kiŋ, witaut patna; di Wan we ɔni Yu wan de, witaut ikwal. Ɛvritin go finish ɛksɛpt Yu Fes. Nɔbɔdi nɔ de obɛy Yu ɛksɛpt wit Yu pɛmishɔn, en nɔbɔdi nɔ de disobɛy Yu ɛksɛpt wit Yu lɛnin. Wen dɛn obɛy Yu, Yu de aprishiet; wen dɛn disobɛy Yu, Yu de fɔgiv. Yu na di Witnɛs we nia pas ɔl en di Gad we nia pas ɔl. Yu de stan bitwin pipul en dɛn sol dɛn, ol dɛn fɔrɛd ɛa dɛn, rikɔd dɛn futmak dɛn en rayt dɛn layftɛm we Yu dɔn sɛt. At dɛn de opun to Yu, en sikrit dɛn opun to Yu. Wetin halal na wetin Yu dɔn mek halal; wetin haram na wetin Yu dɔn forbid; rilijɔn na wetin Yu dɔn ɔda; di ɔda na wetin Yu dɔn disayd. Di krieshɔn na Yu krieshɔn, di sɛvant na Yu sɛvant, en Yu na Allah, di Kayn Wan, di Mɛsiful Wan. A de aks Yu bay di layt fɔ Yu Fes we de mek ɛvin dɛn en grɔn shayn, bay ɛvri rayt we na Yu yon, en bay di rayt fɔ di wan dɛn we de aks Yu, fɔ aksɛpt mi dis mɔnin ɔ dis ivnin, en fɔ protɛkt mi frɔm di Faya wit Yu pawa.

Sɔs: ʿAbd al-Ghani al-Maqdisi, Akhbār al-Ṣalāh 100 · Very weak narration (Al-Albani)

Pat 12

(تمَّ نورك فهديت فلك الحمد، عظم حلمك فعفوت فلك الحمد، بسطت يدك فأعطيت فلك الحمد. ربَّنا: وجهك أكرم الوجوه، وجاهك أعظم الجاه، وعطيتك أفضل العطية وأهناها. تطاع ربَّنا فتشكر، وتُعصى ربَّنا فتغفر، وتجيب المضطر، وتكشف الضر، وتَشفي السُقم، وتغفر الذنب، وتقبل التوبة، ولا يجزي بآلائك أحد، ولا يبلغ مدحتَك قولُ قائل)

Latin ridin ɛp

Tamma nūruka fa-hadayta fa-lakal-ḥamdu, ʿaẓuma ḥilmuka fa-ʿafawta fa-lakal-ḥamdu, basaṭta yadaka fa-aʿṭayta fa-lakal-ḥamdu. Rabbanā: wajhuka akramul-wujūhi, wa jāhuka aʿẓamul-jāhi, wa ʿaṭiyyatuka afḍalul-ʿaṭiyyati wa ahnāhā. Tuṭāʿu Rabbanā fa-tashkuru, wa tuʿṣā Rabbanā fa-taghfiru, wa tujībul-muḍṭarra, wa takshifuḍ-ḍarra, wa tashfis-suqma, wa taghfirudh-dhanba, wa taqbalut-tawbata, wa lā yajzī bi-ālāʾika aḥadun, wa lā yablughu midḥataka qawlu qāʾilin.

Di minin na Krio · Draft

Yu layt kɔmplɛt, so Yu gayd; prez na Yu yon. Yu patiens big, so Yu fɔgiv; prez na Yu yon. Yu opun Yu An en gi; prez na Yu yon. Wi Masta, Yu Fes nɔbul pas ɔl fes dɛn, Yu rank big pas ɔl, en Yu gift na di bɛst en di wan we dɛn wɛlkɔm pas ɔl. Wen dɛn obɛy Yu, wi Masta, Yu de aprishiet; wen dɛn disobɛy Yu, wi Masta, Yu de fɔgiv. Yu de ansa di wan we de na trɔbul, pul am kɔmɔt, il sik, fɔgiv sin en aksɛpt tawbah. Nɔbɔdi nɔ kin pe Yu feva dɛn bak, en no tɔkman in wɔd dɛn nɔ kin rich di ful prez we fit Yu.

Sɔs:

Pat 14

(لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير. اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجَدِّ منك الجَدّ)

Latin ridin ɛp

Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Allāhumma lā māniʿa limā aʿṭayta wa lā muʿṭiya limā manaʿta wa lā yanfaʿu dhal-jaddi minkal-jadd.

Di minin na Krio · Draft

No gɔd we wɔt wɔship nɔ de ɛksɛpt Allah wan nɔmɔ, witaut patna. Rul en prez na In yon, en I ebul fɔ du ɛvritin. O Allah, nɔbɔdi nɔ kin ol bak wetin Yu gi, en nɔbɔdi nɔ kin gi wetin Yu ol bak. Richɛs nɔ kin protɛkt di pɔsin we gɛt am frɔm Yu.

Sɔs:

Pat 15

(لا إله إلا الله الحليم الكريم، سبحان الله وتبارك رب العرش العظيم، والحمد لله رب العالمين)

Latin ridin ɛp

Lā ilāha illallāhul-Ḥalīmul-Karīmu, subḥānallāhi wa tabāraka Rabbul-ʿarshil-ʿaẓīmi, wal-ḥamdu lillāhi Rabbil-ʿālamīna.

Di minin na Krio · Draft

Nɔbɔdi nɔ wɔt wɔship ɛksɛpt Allah, di Wan we Gɛt Patiens, di Jɛnɛrɔs Wan. Glori to di Masta fɔ di mayti Tron; prez to di Masta fɔ ɔl di wɔl dɛn.

Sɔs:

Pat 16

(اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت قيوم السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت الحق، ووعدك حق، وقولك حق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق، و النبيون حق، ومحمد حق.)

Latin ridin ɛp

Allāhumma lakal-ḥamdu Anta nūrus-samāwāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa lakal-ḥamdu Anta Qayyūmus-samāwāti wal-arḍi wa man fīhinna, wa lakal-ḥamdu Antal-Ḥaqqu, wa waʿduka ḥaqqun, wa qawluka ḥaqqun, wa liqāʾuka ḥaqqun, wal-jannatu ḥaqqun, wan-nāru ḥaqqun, was-sāʿatu ḥaqqun, wan-nabiyyūna ḥaqqun, wa Muḥammadun ḥaqqun.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, prez na Yu yon. Yu na di Layt fɔ ɛvin dɛn en grɔn en ɔl wetin de insay dɛn. Prez na Yu yon. Yu na di Wan we de Kip ɛvin dɛn en grɔn en ɔl wetin de insay dɛn. Prez na Yu yon. Yu na di Trut, Yu prɔmis na trut, Yu wɔd na trut, fɔ mit Yu na trut, Jannah na trut, di Faya na trut, di Awa na trut, di prɔfɛt dɛn na trut, en Muhammad na trut.

Sɔs:

Pat 17

اللهم لك أسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت. لا إله إلا الله وحده لا شريك له، الله أكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، سبحان الله رب العالمين، لا حول ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم. سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر.

Latin ridin ɛp

Allāhumma laka aslamtu, wa bika āmantu, wa ʿalayka tawakkaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khāṣamtu, wa ilayka ḥākamtu, faghfir lī mā qaddamtu wa mā akhkhartu, wa mā asrartu wa mā aʿlantu, Antal-Muqaddimu wa Antal-Muʾakhkhiru, lā ilāha illā Anta. Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, Allāhu akbaru kabīran, wal-ḥamdu lillāhi kathīran, subḥānallāhi Rabbil-ʿālamīna, lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhil-ʿAzīzil-Ḥakīmi. Subḥānallāhi, wal-ḥamdu lillāhi, wa lā ilāha illallāhu, wallāhu akbaru.

Di minin na Krio · Draft

O Allah, a sɔbmit to Yu, a biliv na Yu, a trɔst pan Yu en a tɔn bak to Yu. Wit Yu ɛp a de disput, en na Yu a de tek jɔjmɛnt go to. Fɔgiv wetin a dɔn du bifo en wetin a go du leta, wetin a dɔn ayd en wetin a dɔn mek opun. Yu de briŋ fɔwad en put bak; no gɔd nɔ de ɛksɛpt Yu. No gɔd nɔ de ɛksɛpt Allah wan nɔmɔ, witaut patna. Allah grɛt pas ɔl. Bɔku prez na Allah yon. Glori fɔ de to Allah, di Masta fɔ ɔl di wɔl dɛn. No strɛŋt ɔ pawa nɔ de ɛksɛpt tru Allah, di Ɔlmayti, di Sɛnsful Wan. Glori fɔ de to Allah. Prez na Allah yon. No gɔd nɔ de ɛksɛpt Allah. Allah Grɛt Pas Ɔl.

Sɔs: Sahih al-Bukhari 1120; Sahih Muslim 2696, 2695 · Three separately quoted prayers

Pat 18

(لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، لا إله إلا الله وحده، أنجز وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده)

Latin ridin ɛp

Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, wa Huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun. Lā ilāha illallāhu waḥdahu, anjaza waʿdahu, wa naṣara ʿabdahu, wa hazamal-aḥzāba waḥdahu.

Di minin na Krio · Draft

Nɔbɔdi nɔ wɔt wɔship ɛksɛpt Allah wan nɔmɔ. I fulfil In prɔmis, ɛlp In sɛvant en win di wan dɛn we jɔyn fɔ fayt am, wan nɔmɔ.

Sɔs: