Papuri sa Kataas-taasang Panginoon
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
الحمد لله العلي العظيم، السميع البصير، الحكيم الكريم، اللطيف الخبير، ذي النعم السوابغ، والفضل الواسع، والحجج البوالغ. تعالى ربنا عن صفات المحدودين، وتقدس عن شبه المخلوقين، وتنزه عن مقالة المعطلين. علا ربنا فكان فوق سبع سماواته عاليًا، ثم على عرشه استوى، يعلم السر وأخفى، ويسمع الكلام والنجوى، لا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء، ولا في لجج البحار ولا في الهواء. والحمد لله الذي أنزل القرآن بعلمه، وأنشأ خلق الإنسان من تراب بيده، ثم كونه بكلمته، واصطفى رسوله إبراهيم بخلته، ونادى كليمه موسى صلوات الله عليه فقربه نجيًا وكلمه تكليمًا، وأمر نبيه نوحًا عليه السلام بصنعة الفلك على عينه، وخبرنا أن أنثى لا تحمل ولا تضع إلا بعلمه، كما أعلمنا أن كل شيء هالك إلا وجهه، وحذر عباده نفسه التي لا تشبه أنفس المخلوقين. أحمده على ما من علي من الإيمان بجميع صفات ربي التي وصف بها نفسه في محكم تنزيله وعلى لسان نبيه صلى الله عليه وسلم، حمد شاكر لنعمائه التي لا يحصيها أحد سواه. وأشكره شكر مقر مصدق بحسن آلائه التي لا يقف على كثرتها غيره جل وعلا، وأؤمن به إيمان معترف بوحدانيته، راغب في جزيل ثوابه وعظيم ذخره بفضله وكرمه وجوده، راهب وجل خائف من أليم عقابه من كثرة ذنوبه وخطاياه وحوباته. وأشهد أن لا إله إلا الله، إلهًا واحدًا فردًا صمدًا قاهرًا قادرًا رؤوفًا رحيمًا، لم يتخذ صاحبة ولا ولدًا ولا شريكًا له في ملكه، العدل في قضائه، الحكيم في فعاله، القائم بين خلقه بالقسط، الممتن على المؤمنين بفضله، بذل لهم الإحسان وزين في قلوبهم الإيمان، وكره إليهم الكفر والفسوق والعصيان، وأنزل على نبيه الفرقان، علم القرآن، فتمت نعماء ربنا جل وعلا وعظمت آلاؤه على المطيعين له، فربنا جل ثناؤه المعبود موجودًا والمحمود ممجدًا.
Salin sa Tagalog
Ang lahat ng papuri ay sa Allah, ang Kataas-taasan, Dakila, Nakakarinig at Nakakikita ng lahat, Marunong, Mapagbigay, Banayad sa pagkalinga at Ganap na Nakaaalam; Nagmamay-ari ng masaganang biyaya, malawak na pagpapala at ganap na mga katibayan. Higit ang aming Panginoon sa mga katangian ng may hangganan, banal at malayo sa pagkakatulad sa mga nilikha at sa sinasabi ng mga tumatanggi sa Kanyang mga katangian. Mataas ang aming Panginoon sa ibabaw ng pitong langit at nasa ibabaw ng Kanyang Trono. Alam Niya ang lihim at higit pang nakalingid, naririnig ang pananalita at lihim na pag-uusap. Walang nakatago sa Kanya sa lupa o langit, sa kalaliman ng dagat o himpapawid. Ang lahat ng papuri ay sa Allah na nagpahayag ng Qur’an sa Kanyang kaalaman, nagsimula ng paglikha ng tao mula sa lupa sa Kanyang kamay at nilikha siya sa Kanyang salita. Pinili Niya ang Kanyang sugong si Ibrahim bilang matalik na kaibigan; tinawag si Musa, na Kanyang kinausap, inilapit para sa lihim na pakikipag-usap at kinausap nang tuwiran. Inutusan Niya ang Kanyang propetang si Nuh, sumakanya ang kapayapaan, na gumawa ng arka sa Kanyang pagmamasid. Ipinaalam Niyang walang babaeng nagdadalang-tao o nagsisilang maliban sa Kanyang kaalaman, at na ang lahat ay maglalaho maliban sa Kanyang Mukha. Binalaan Niya ang Kanyang mga lingkod tungkol sa Kanyang Sarili, na hindi katulad ng mga nilalang. Pinupuri ko Siya sa pagkakaloob sa akin ng pananampalataya sa lahat ng katangian ng aking Panginoon na inilarawan Niya sa malinaw Niyang kapahayagan at sa dila ng Kanyang Propeta, sumakanya ang pagpapala at kapayapaan ng Allah. Pinupuri ko Siya bilang nagpapasalamat sa mga biyayang Siya lamang ang lubos na makabibilang. Nagpapasalamat ako bilang kumikilala at naniniwala sa kagandahan ng mga kaloob Niyang Siya lamang ang nakaaalam ng dami. Sumasampalataya ako bilang kumikilala sa Kanyang kaisahan, naghahangad ng masaganang gantimpala at dakilang handang kaloob sa Kanyang biyaya, kagandahang-loob at pagkabukas-palad, at nanginginig sa takot sa masakit Niyang parusa dahil sa dami ng sariling kasalanan at pagkakamali. Sumasaksi akong walang diyos na karapat-dapat sambahin kundi ang Allah: iisang Diyos, walang kapantay, Ganap na Sapat sa sarili, Nangingibabaw, Makapangyarihan, Mabait at Maawain. Wala Siyang asawa, anak o katambal sa paghahari. Makatarungan Siya sa pasya, Marunong sa gawa at nagpapatupad ng katarungan sa Kanyang mga nilalang. Pinagpapala Niya ang mga mananampalataya: binibigyan ng kabutihan, pinalalamutian ang pananampalataya sa kanilang mga puso at pinasusuklam sa kanila ang kawalan ng pananampalataya, kasamaan at pagsuway. Ipinahayag Niya sa Kanyang Propeta ang Pamantayan at itinuro ang Qur’an. Naging ganap ang mga biyaya ng aming Panginoon at dakila ang Kanyang mga kaloob sa mga sumusunod sa Kanya. Ang aming Panginoon, dakila ang papuri sa Kanya, ang Umiiral na sinasamba at ang Pinupuring dinadakila.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.