Dangal at pag-asa sa Allah
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
اللهم: إنا بك نعز كما إنا بغيرك نذل، وإياك نرجو كما إنا من غيرك نيأس، وإليك نفوض كما إنا من غيرك نعرض، أذنت لنا في دعائك، وأدنيتنا إلى فنائك، وهيأتنا لعطائك، وخصصتنا بحبائك، ووسمتنا بولائك، وعممتنا بآلائك، وغمستنا في نعمائك، وناغيتنا بألسن ملكوتك عن دفائن ما في عالمك، ولاطفتنا بظاهر قولك، وتوليتنا بباطن فعلك، فسمت نحوك أبصارنا، وشامت بروق جودك بصائرنا، فلما استقر ما بيننا وبينك أرسلت علينا سماء فضلك مدراراً، وفتحت لنا منا أسماعاً وأبصاراً، فرأينا ما طاح معه تحصيلنا، وسمعنا ما فارقنا عنده تفضيلنا، فلما سرنا إلى خلقك من ذلك ذرواً اتخذونا من أجله لعباً وهزواً، فبقدرتك على بلوانا بهم أرنا بك الغنى عنهم. اللهم: قيض لنا فرجاً من عندك، وأنح لنا مخلصاً إليك، فإنا قد تعبنا بخلقك، وعجزنا عن تقويمهم لك، ونحن إلى مقاربتهم في مخالفتك أقرب منا إلى منابذتهم في موافقتك، لأنه لا طاقة لنا بدهمائهم، ولا صبر لنا على بلوائهم، ولا حيلة لنا في شفائهم، فنسألك بالضراعة التامة، وبالإخلاص المرفود، إلا أخذت بأيدينا، وأرسلت رحمتك علينا، فما أقدرك على الإجابة، وما أجودك بكل مصون، يا ذا الجلال والإكرام.
Salin sa Tagalog
O Allah, sa Iyo kami nagiging marangal, gaya ng pagiging mababa namin sa iba. Ikaw ang inaasahan namin, gaya ng kawalan namin ng pag-asa sa iba; sa Iyo kami nagpapaubaya at tumatalikod sa iba. Pinahintulutan Mo kaming tumawag sa Iyo, inilapit sa Iyong bakuran, inihanda sa Iyong kaloob, ibinukod sa Iyong regalo at tinatakan ng Iyong pangangalaga. Pinalaganap Mo sa amin ang Iyong mga pagpapala at inilubog sa mga biyaya. Kinausap Mo kami sa mga wika ng Iyong kaharian tungkol sa nakatagong mga bagay sa Iyong daigdig; kinausap nang banayad sa hayag Mong salita at pinangalagaan sa nakalingid Mong gawa. Tumingala sa Iyo ang aming paningin at namalas ng aming pang-unawa ang mga kidlat ng Iyong pagkabukas-palad. Nang tumatag ang ugnayan namin sa Iyo, ibinuhos Mo ang ulan ng Iyong biyaya at binuksan sa aming sarili ang pandinig at paningin. Nakita namin ang nagpawalang-halaga sa dati naming pagkaunawa at narinig ang nag-alis ng dati naming pagtatangi. Nang magpahayag kami sa Iyong mga nilalang ng kaunti rito, ginawa nila kaming laruan at katatawanan. Sa kapangyarihan Mong subukin kami sa kanila, ipakita Mo ang kasapatan namin sa Iyo nang hindi umaasa sa kanila. O Allah, magtakda para sa amin ng ginhawa mula sa Iyo at magbukas ng daang makatakas patungo sa Iyo. Napagod kami sa Iyong mga nilalang at hindi namin sila maituwid para sa Iyo. Mas malapit kaming makisama sa kanila sa pagsalungat sa Iyo kaysa lumayo sa kanila upang sumang-ayon sa Iyo. Wala kaming lakas sa kanilang karamihan, tiyaga sa pagsubok nila o paraan upang gamutin sila. Kaya sa ganap na pagpapakumbaba at tapat na pagsamo ay hinihiling namin: hawakan Mo ang aming mga kamay at ipadala sa amin ang Iyong awa. Kaydakila ng Iyong kapangyarihang tumugon at ng pagkabukas-palad Mo sa bawat iniingatang kaloob, O Nagmamay-ari ng kamahalan at karangalan.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.