Mga pag-asang nakaugnay sa Allah
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
اللهم: إن الرغبات بك منوطة، والوسائل إليك متداركة، والحاجات ببابك مرفوعة، والثقة بك مستحصفة، والأخبار بجودك شائعة، والآمال نحوك نازعة، والأماني وراءك منقطعة، والثناء عليك متصل، ووصفك بالكرم معروف، والخلائق إلى لطفك محتاجة، والرجاء فيك قوي، والظنون بك جميلة، والأعناق لعزك خاضعة، والنفوس إلى مواصلتك مشتاقة، والأرواح لعظمتك مبهوتة، لأنك الإله العظيم، والرب الرحيم، والجواد الكريم، والسميع العليم، تملك العالم كله، وما بعده، وما قبله، ولك فيه تصاريف القدرة، وخفيات الحكمة، ونوافذ الإرادة، ولك فيه ما لا ندريه مما تخفيه ولا تبديه. جللت عن الإجلال، وعظمت عن التعظيم، وقد أزف ورودنا عليك، ووقوفنا بين يديك، وظننا ما قد علمت، ورجاؤنا ما قد عرفت، فكن عند ظننا بك، وحقق رجاءنا فيك، فما خالفناك جرأة عليك، ولا عصيناك تقحماً في سخطك، ولا اتبعنا هوانا استهزاء بأمرك ونهيك، ولكن غلبت علينا جواذب الطينة التي عجنتنا بها، وبذور الفطرة التي أنبتنا منها، فاسترخت قيودنا عن ضبط أنفسنا، وعزبت ألبابنا عن تحصيل حظوظنا، ولسنا ندعي حجة ولكن نسألك رأفة، فبسترك السابغ الذيال، وفضلك الذي يستوعب كل مقال، إلا تممت ما سلف منك إلينا، وعطفت بجودك الفياض علينا، وجذبت بأضباعنا، وأقررت عيوننا، وحققت آمالنا، إنك أهل ذلك، وأنت على كل شيء قدير.
Salin sa Tagalog
O Allah, sa Iyo nakaugnay ang mga hangarin at sunud-sunod na patungo sa Iyo ang mga paraan ng paglapit. Nakatataas sa Iyong pintuan ang mga pangangailangan at matatag ang pagtitiwala sa Iyo. Laganap ang balita ng Iyong pagkabukas-palad; sa Iyo humahangad ang mga pag-asa at humihinto ang mga mithiin lampas sa Iyo. Tuluy-tuloy ang papuri sa Iyo at kilala ang Iyong kagandahang-loob. Kailangan ng mga nilalang ang Iyong banayad na pagkalinga; matibay ang pag-asa at maganda ang pag-aakala sa Iyo. Yumuyuko ang mga leeg sa Iyong lakas, nananabik ang mga kaluluwa sa ugnayan sa Iyo at namamangha ang mga espiritu sa Iyong kadakilaan. Ikaw ang Dakilang Diyos, Maawaing Panginoon, Bukas-palad at Mapagbigay, Nakakarinig at Nakaaalam. Pag-aari Mo ang buong daigdig, ang bago at matapos nito; nasa Iyo ang mga pagkilos ng kapangyarihan, nakatagong karunungan at naipatutupad na kalooban, pati ang hindi namin alam na ikinukubli Mo at hindi inihahayag. Higit Ka sa aming kayang dakilain. Malapit na ang pagdating namin sa Iyo at pagtayo sa harap Mo. Alam Mo ang aming pag-aakala at pag-asa; kaya tugunan Mo ang mabuting pag-aakala namin sa Iyo at tuparin ang aming pag-asa. Hindi kami sumalungat dahil sa pangangahas sa Iyo, sumuway upang sadyang pasukin ang Iyong galit, o sumunod sa pagnanasa upang kutyain ang Iyong utos at pagbabawal. Nanaig sa amin ang mga paghila ng lupang ipinanghalo Mo sa amin at ang mga binhi ng likas na pagkataong pinatubo Mo sa amin. Lumuwag ang aming mga tali sa pagpipigil sa sarili at lumayo ang mga isip sa pag-unawa sa aming tunay na kapakanan. Wala kaming inaangking katwiran; humihingi kami ng habag. Sa Iyong malawak na pagtatakip at biyayang sumasaklaw sa bawat pananalita, lubusin Mo ang nauna Mong kabutihan sa amin, lingapin kami sa masagana Mong pagkabukas-palad, hawakan kami sa mga bisig, paligayahin ang aming mga mata at tuparin ang aming mga pag-asa. Ikaw ang nararapat dito at may kapangyarihan sa lahat.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.