Lahat ng kabutihan ay mula sa Allah
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
أنت المطلع على خبء الضمير، والمحيط بكل مستور، والمصافي كل من صافاك، والموالي كل من والاك: لك الفضل في الثاني لأن لك الفضل في الأول، وأنت الموجود في كل زمان، والصاحب لكل إنسان. لا تخفى عنك ذرة، ولا تفوتك خطرة؛ تجزي بالحسنة أضعافها، وتمحو السيئة عن أصحابها؛ لك الآلاء الخفية، والأيادي الجليلة، والآثار المكشوفة، والأخبار المعروفة؛ والأنفاس عليك تحترق، والوجوه من أجلك تتعرق، والعيون إليك بالشوق تترقرق. لك مع كل روح روح، وفي كل قلب تقلب، وعلى كل فؤاد رقيب، ومع كل نفس متنفس، وإلى كل بعيد مقرب، وفي كل موجود دلالة. طلبت فلم توجد، ووجدت فلم تعرف، وعرفت فلم توصف، ووصفت فلم تلحق، وشوهدت فلم تدرك. وكيف لا تكون كذا وفوق ذا، ونحن لا نحيط ببعض خلقك على خوافي ما بطن فيه من حكمتك، وبوادي ما ظهر عليه من قدرتك؟ وإذا كان عجزنا عن ذلك يفضحنا عندنا، ويردنا علينا، ويواري بنا، ويخجلنا منا، ويعكسنا إلينا، فما قولنا فيما خلا ذلك مما لا نحسه بمشاعرنا، ولا نلحظه ببصائرنا؟ أعلى أن مشاعرنا بك تحس، وبصائرنا بك تلحق، وكلنا لك وإن كنت أعرتنا ذلك، وكلنا بك وإن كنا مغرين بذلك. وليتنا بأمرك ونهيك، ثم وليتنا بعلمك وإرادتك، فعلينا أن نؤدي ما تقدمت به إلينا، وليس لنا أن نعترض عليك فيما تفردت به دوننا، لأنك مالك قليلنا وكثيرنا، ومصرف أولنا وآخرنا، والحاكم بما تراه فينا مما ساءنا وسرنا، يا أحكم الحاكمين ويا أرحم الراحمين: لك البسطة، ولنا بها الغبطة، نقمت منك السخطة، وإن وقعنا في الورطة، وتشبثنا في السقطة. إلهنا: لا جمالَ إلا لوجهك، ولا إتقانَ إلا لفعلك، ولا نفاذ إلا لحُكمك، ولا بهجة إلا لعالَمك، ولا نور إلا ما سطع من لَدُنك، ولا صواب إلا في قضائك، ولا حلاوة إلا في كلامك، ولا قوام إلا بتأييدك، ولا تمام إلا بترتيبك، ولا صلاح إلا بتهذيبك، ولا مَضاء إلا بتسبيبك، ولا سكون إلا في فنائك، ولا هناءة إلا في عطائك، ولا حكمة إلا في أنبائك، ولا أنسَ إلا مع أوليائك، ولا نشرَ إلا لآلائك، ولا بصيرة إلا بإلهامك، ولا سكينة إلا بإلمامك، ولا حجة إلا في أحكامك، ولا تدبير إلا بين نَقْضك وإبرامك، ولا وصفَ إلا لك، ولا وَجْد إلا بك، ولا توكل إلا عليك، ولا رحمة إلا منك، ولا تهالُك إلا عليك، ولا خير إلا عنك، ولا شرفَ إلا بتشريفك، ولا استبانة إلا بتعريفك، ولا اهتداء إلا بتوفيقك، ولا إجابة إلا بتلطيفك، ولا رُشد إلا في تكليفك
Salin sa Tagalog
Ikaw ang Nakakikita sa tago ng kalooban at Sumasaklaw sa bawat nakatago; tapat sa sinumang tapat sa Iyo at nangangalaga sa sinumang kumakampi sa Iyo. Sa Iyo ang biyaya sa ikalawa sapagkat sa Iyo rin ang biyaya sa una. Umiiral Ka sa bawat panahon at kasama ng bawat tao. Walang munting bagay na nakatago sa Iyo at walang sumasaging isip na nakalalampas sa Iyo. Ginagantimpalaan Mo ang mabuti nang maraming ulit at binubura ang masama mula sa gumawa nito. Sa Iyo ang mga nakatagong pagpapala, mararangal na kaloob, hayag na bakas at kilalang balita. Nag-aalab sa Iyo ang mga hininga, pinagpapawisan alang-alang sa Iyo ang mga mukha at nagluluha sa pananabik sa Iyo ang mga mata. May ginhawa mula sa Iyo sa bawat espiritu, pagkilos sa bawat puso, bantay sa bawat kalooban, mapaglalabasan para sa bawat kaluluwa, paglalapit para sa bawat malayo at tanda sa bawat umiiral. Hinanap Ka ngunit hindi nasumpungan; nasumpungan ngunit hindi lubos na nakilala; nakilala ngunit hindi lubos na nailarawan; nailarawan ngunit hindi naabot; namalas ngunit hindi lubos na nasaklaw. Paano Ka hindi magiging gayon at higit pa, gayong hindi namin masaklaw kahit ang ilan sa Iyong mga nilikha, ang nakatagong karunungan at hayag na kapangyarihan sa mga ito? Kung inilalantad sa amin ng kahinaang iyon ang aming kakulangan, ibinabalik kami sa aming sarili, pinagtatakpan, ikinahihiya at ibinabalik sa aming hangganan, ano pa ang masasabi namin sa hindi nadarama ng aming mga pandama o nakikita ng aming pang-unawa? Sa pamamagitan Mo nakadarama ang aming mga pandama at nakaaabot ang aming pang-unawa. Buo kaming sa Iyo kahit ipinahiram Mo sa amin ang mga iyon, at buo kaming umaasa sa Iyo kahit nahuhumaling kami sa mga iyon. Pinamahalaan Mo kami sa Iyong utos at pagbabawal, pagkatapos sa Iyong kaalaman at kalooban. Tungkulin naming tuparin ang ipinag-utos Mo, at hindi namin karapatang tumutol sa tanging Iyo. Pag-aari Mo ang kaunti at marami sa amin; pinamamahalaan Mo ang una at huli namin; humahatol Ka sa amin ayon sa nakikita Mong nararapat, ikalungkot man o ikagalak namin. O Pinakamarunong sa mga hukom at Pinakamaawain sa mga maawain, nasa Iyo ang kaluwagan at nasa amin ang galak dito; kinatatakutan namin ang Iyong galit kahit mahulog kami sa kagipitan at makapangunyapit sa pagkadapa. Aking Diyos, walang kagandahan kundi sa Iyong Mukha; walang kaganapan kundi sa Iyong gawa; walang bisa kundi sa Iyong hatol; walang ningning kundi sa Iyong daigdig; walang liwanag kundi ang nagmumula sa Iyo; walang tama kundi sa Iyong pasya; walang tamis kundi sa Iyong salita; walang katatagan kundi sa Iyong pagtulong; walang pagganap kundi sa Iyong pagsasaayos; walang kabutihan kundi sa Iyong paghubog; walang pag-usad kundi sa Iyong paglikha ng mga dahilan; walang kapanatagan kundi sa Iyong bakuran; walang ligaya kundi sa Iyong kaloob; walang karunungan kundi sa Iyong mga pahayag; walang pakikisama kundi sa Iyong mga kaibigan; walang dapat ipalaganap kundi ang Iyong mga biyaya; walang pang-unawa kundi sa Iyong pagbigay-inspirasyon; walang katiwasayan kundi sa Iyong paglapit; walang katibayan kundi sa Iyong mga hatol; walang pamamahala kundi sa pagitan ng Iyong pagkalag at pagpapatibay; walang paglalarawan kundi sa Iyo; walang masidhing pag-ibig kundi sa pamamagitan Mo; walang pagtitiwala kundi sa Iyo; walang awa kundi mula sa Iyo; walang lubos na paglalaan kundi sa Iyo; walang kabutihan kundi buhat sa Iyo; walang karangalan kundi sa Iyong pagpaparangal; walang paglilinaw kundi sa Iyong pagpapakilala; walang patnubay kundi sa Iyong paggabay; walang pagtugon kundi sa Iyong pagkalinga; at walang katuwiran kundi sa Iyong ipinag-aatas.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.