Mga kaloob na nagtuturo sa paglilingkod
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
إلهنا: سوابقُ مِنَنِك تدعو إلى الاعتراف بفضلك، وسوابغ نِعَمك تبعثُ على العبادة لك، وروادفُ بِرِّك تستنفدُ قُوى الشاكرين على ذلك، وسوالفُ لطفك تأتي على آخر ما يقدرُ عليه الوالهُ المتهالك، بدعائك أجبناك، وبإرادتك أردناك، وبصنعك عَرَفناك، وبإذنك وَصَفْناك، ومن أجل ما عهدنا منك اشتقناك، وبجهالتنا عَصَيْناك، وبفرطِ دالتنا قصدناك، وبسوء آدابنا جَفَوْناك، وبحسن توفيقك استعطفناك، ولولا جودُك ما سألناك، ولولا إحاطتك بنا ما شهدناك، ولولا عنايتك علينا ما وجدناك، ولولا لطفك ما عبدناك، ولولا أنت في كل ما نحن فيه وعليه ما أطعناك. لآلاؤك أشيع من أن تستر، وآلاؤك أظهرُ من أن تُنكر: قدرةٌ محفوفةٌ بالحكمة، وحكمة مكفوفةٌ بالقدرة، ونعمةُ محوطةٌ بالرحمة، ورحمةٌ منوطةٌ بالنعمة، فكلُّ شيء منك لائقٌ بالربوبية، وكلُّ شيءٍ لك سائق إلى العبودية، عززتَ موجوداً، وكرمت معبوداً، وحضرت مشهوداً، وسُئلت مقصوداً.
Salin sa Tagalog
Aking Diyos, ang nauna Mong mga kaloob ay nag-aanyayang kilalanin ang Iyong biyaya; ang masagana Mong mga biyaya ay nagtutulak sa pagsamba sa Iyo; ang sunud-sunod Mong kabutihan ay umuubos sa lakas ng mga nagpapasalamat; at ang dati Mong pagkalinga ay sumasagad sa kakayahan ng lubos na nagmamahal. Sa Iyong pagtawag ay tumugon kami; sa Iyong kalooban ay ninais Ka namin; sa Iyong paglikha ay nakilala Ka namin; sa Iyong pahintulot ay inilarawan Ka namin. Dahil sa naranasan namin mula sa Iyo ay nanabik kami; sa kamangmangan ay sinuway Ka namin; sa labis na pagkapanatag ay lumapit kami; sa masamang asal ay lumayo kami; at sa mabuti Mong paggabay ay humingi kami ng habag. Kung wala ang Iyong pagkabukas-palad, hindi kami hihingi; kung hindi Mo kami saklaw, hindi kami sasaksi tungkol sa Iyo; kung wala ang Iyong pangangalaga, hindi Ka namin masusumpungan; kung wala ang Iyong banayad na pagkalinga, hindi Ka namin sasambahin; at kung wala Ka sa lahat ng aming kalagayan, hindi kami susunod sa Iyo. Ang Iyong mga biyaya ay napakalaganap upang ikubli at napakalinaw upang itanggi: kapangyarihang napapalibutan ng karunungan, karunungang kaugnay ng kapangyarihan, biyayang napapalibutan ng awa at awang nakaugnay sa biyaya. Lahat mula sa Iyo ay nararapat sa pagiging Panginoon, at lahat ng sa Iyo ay nagdadala sa paglilingkod. Makapangyarihan Ka bilang Umiiral, marangal bilang Sinasamba, naroroon bilang Sinasaksihan at hinihingan bilang Nilalapitan.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.