Papuring tumutupad sa tungkulin
(الحمد لله الجليل ثناؤه، الجميل بلاؤه، الجزيل عطاؤه، الظليل غطاؤه، القاهر سلطانه، الباهر إحسانه، البادية حكمته،الشاملة رحمته، المأمول عطفه، المحذور سطوه، أحمده على ما أسبغ من النعمة، وظاهر من المنّة، وأسبل من الستر، ويسّر من العسر، وقرّب من النجاح، وقدّر من الصلاح، حمداً يقضي الحق المفروض، ويقتضي المزيد المضمون)
Gabay sa pagbigkas
Al-ḥamdu lillāhil-jalīli thanāʾuhu, al-jamīli balāʾuhu, al-jazīli ʿaṭāʾuhu, aẓ-ẓalīli ghiṭāʾuhu, al-qāhiri sulṭānuhu, al-bāhiri iḥsānuhu, al-bādiyati ḥikmatuhu, ash-shāmilati raḥmatuhu, al-maʾmūli ʿaṭfuhu, al-maḥdhūri saṭwuhu, aḥmaduhu ʿalā mā asbagha minan-niʿmati, wa ẓāhara minal-minnati, wa asbala minas-sitri, wa yassara minal-ʿusri, wa qarraba minan-najāḥi, wa qaddara minaṣ-ṣalāḥi, ḥamdan yaqḍil-ḥaqqal-mafrūḍa, wa yaqtaḍil-mazīdal-maḍmūna.
Salin sa Tagalog
Ang lahat ng papuri ay sa Allah, na dakila ang papuri sa Kanya, maganda ang Kanyang pagsubok, masagana ang Kanyang pagbibigay, at nagbibigay-lilim ang Kanyang panakip. Nangingibabaw ang Kanyang kapangyarihan, nakamamangha ang Kanyang kabutihan, hayag ang Kanyang karunungan, sumasaklaw ang Kanyang awa, inaasahan ang Kanyang pagkalinga, at kinatatakutan ang Kanyang lakas. Pinupuri ko Siya para sa masaganang biyayang ipinagkaloob Niya, kaloob na ipinahayag Niya, panakip na inilatag Niya, kahirapang pinadali Niya, tagumpay na inilapit Niya, at kabutihang itinakda Niya: papuring tumutupad sa obligadong karapatan at humihingi ng ipinangakong pagdaragdag.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.