Bukas na pintuan sa humihiling
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
إلهي: بابك مفتوح للسائل، وفضلك مبذول للنائل، وإليك منتهى الشكوى وغاية المسائل. يا من إليه رَفْعُ الشكوى، يا عالم السر والنجوى، يا من يسمع ويرى، ويا من هو بالمنظر الأعلى، يا رب الأرض والسماء، يا من له الأسماء الحسنى، يا من له الدوام والبقاء. يا من إذا دُعي أجاب، يا سريعَ الحساب، يا ربَّ الأرباب، يا عظيمَ الجناب، يا كريم يا وهاب، يا من غمر العباد فضله وعطاؤه، ووسع البرية جوده ونعماؤه. يا عظيم يا منان، يا كريم يا رحمن، يا صاحب الجود والإحسان والرحمة والغفران، يا الله يا رب، يا الله يا رب، يا الله يا رب.
Salin sa Tagalog
Aking Diyos, bukas ang Iyong pintuan sa humihiling at nakalaan ang Iyong biyaya sa tatanggap. Sa Iyo ang hantungan ng hinaing at wakas ng mga kahilingan. O Siya na pinagtataasang hinaing, Nakaaalam ng lihim at bulong, Nakakarinig at Nakakikita, nasa pinakamataas na pagmamasid; Panginoon ng lupa at langit, May-ari ng pinakamagagandang pangalan at ng walang-hanggang pananatili. Tumutugon Ka kapag tinawag, Mabilis sa pagsusulit, Panginoon ng mga panginoon, Dakila sa kamahalan, Mapagbigay at Mapagkaloob. Nilubog ng Iyong biyaya at handog ang mga lingkod at sinaklaw ng Iyong pagkabukas-palad at pagpapala ang mga nilalang. O Dakila, Mapagkaloob, Mapagbigay, Mapagpala; May-ari ng pagkabukas-palad, kabutihan, awa at kapatawaran. O Allah, O Panginoon; O Allah, O Panginoon; O Allah, O Panginoon.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.