Liwanag, awa, at saklolo
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
يا نورَ الأنوار، يا عالم الأسرار، يا مدبرَ الليل والنهار، يا ملكُ يا عزيز يا قهار، يا رحيم يا ودود يا غفار. يا علاّم الغيوب، يا مقلبَ القلوب، يا ستار العيوب، يا غفار الذنوب. يا رب الأرباب، يا منزل الكتاب، يا سريع الحساب، يا من إذا دُعي أجاب. يا رحيم يا رحمن، يا قريبُ يا مجيب، يا حنانُ يا منان، يا ذا الجلال والإكرام، يا حي يا قيوم لك الحمد وأنت المستعان، وعليك التكلان، ولا حول ولا قوة إلا بك. يا علي يا عظيم، يا حليم يا عليم، يا سميع يا بصير، يا مؤيد يا قدير، يا حي يا قيوم، يا رحمن يا رحيم، يا من هو هو هو، يا هو يا أول يا آخر يا ظاهر يا باطن، تبارك اسم ربك ذو الجلال والإكرام. اللهم اهدنا بنورك إليك، وأقمنا بصدق العبودية بين يديك. اللهم اجعل ألسنتنا رطبة بذكرك، ونفوسنا مطيعة لأمرك، وقلوبنا مملوءة بمعرفتك، وأرواحنا مكرمة بمشاهدتك، وأسرارنا منعمة بقربك، وارزقنا زهداً في دنياك ومزيداً لديك، إنك على كل شيء قدير. يا من لا يسكن قلب إلا بقربه وقراره، ولا يحيا عبد إلا بلطفه وإبراره، ولا يبقى وجود إلا بإمداده وإظهاره. يا من آنس عباده الأبرار وأولياءه المقربين الأخيار بمناجاته وأسراره، يا من أمات وأحيا وأقصى وأدنى وأسعد وأشقى وأضل وهدى وأفقر وأغنى وأبلى وعافى وقدر وقضى، كل بعظيم لطف تدبيره وسابق تقديره. رب أي باب أقصد غير بابك، وأي جناب أتوجه إليه غير جنابك، أنت العلي العظيم ولا حول ولا قوة لنا إلا بك. رب إلى من أقصد وأنت الرب المقصود، وإلى من أتوجه وأنت الحق المعبود، ومن ذا الذي يعطيني وأنت صاحب الكرم والجود. رب حقيق علي ألا أشتكي إلا إليك، ولازم علي ألا أتوكل إلا عليك. يا من عليه يتوكل المتوكلون، يا من إليه يلجأ الخائفون، يا من بكرمه وجميل عوائده يتعلق الراجون، يا من بسلطان قهره وعظيم رحمته وبره يستغيث المضطرون، يا من لوُسْع عطائه وجميل فضله ونعمائه تُبسط الأيدي ويسأله السائلون.
Salin sa Tagalog
O Liwanag ng mga liwanag, Nakaaalam ng mga lihim at Namamahala sa gabi at araw; O Hari, Makapangyarihan, Nangingibabaw, Maawain, Mapagmahal at Mapagpatawad. O Nakaaalam ng mga nakalingid, Nagpapabaling ng mga puso, Nagtatakip ng mga kapintasan at Nagpapatawad ng mga kasalanan. O Panginoon ng mga panginoon, Nagpababa ng Aklat, Mabilis sa pagsusulit at Tumutugon kapag tinawag. O Maawain, Mapagpala, Malapit, Tumutugon, Mahabagin, Mapagkaloob, Nagmamay-ari ng kamahalan at karangalan; O Buhay, Tagapagpanatili, sa Iyo ang papuri, sa Iyo hinihingi ang tulong at sa Iyo ang pagtitiwala. Walang lakas at kapangyarihan maliban sa Iyo. O Kataas-taasan, Dakila, Mapagtimpi, Nakaaalam, Nakakarinig, Nakakikita, Tagapagtulong, May Kapangyarihan, Buhay, Tagapagpanatili, Mapagpala at Maawain. O Siya na Siya, Siya, Siya; O Siya, Una, Huli, Hayag at Nakalingid. Pinagpala ang pangalan ng iyong Panginoon, Nagmamay-ari ng kamahalan at karangalan. O Allah, gabayan Mo kami sa pamamagitan ng Iyong liwanag patungo sa Iyo at patayuin sa harap Mo sa tapat na paglilingkod. Gawin Mong laging basa sa pag-alaala sa Iyo ang aming mga dila, masunurin sa Iyong utos ang aming mga kaluluwa, puno ng pagkilala sa Iyo ang aming mga puso, pinarangalan sa pagkakita sa Iyo ang aming mga espiritu at pinagpala sa pagkalapit sa Iyo ang aming mga lihim. Bigyan Mo kami ng kawalang-hilig sa Iyong mundo at dagdag na kaloob sa Iyo; may kapangyarihan Ka sa lahat. O Siya na walang pusong napapanatag kundi sa pagkalapit at pananatili sa Kanya, walang lingkod na nabubuhay kundi sa Kanyang pagkalinga at kabutihan at walang pag-iral na nananatili kundi sa Kanyang pagtustos at pagpapahayag. Pinanatag Mo ang matutuwid Mong lingkod at piniling malalapit na kaibigan sa pagsamo at mga lihim. Ikaw ang nagpapatay at bumubuhay, naglalayo at naglalapit, nagpapaligaya at nagpapahapis, nagliligaw at gumagabay, nagpapadukha at nagpapayaman, sumusubok at nagpapagaling, nagtatakda at nagpapasiya: lahat sa dakilang banayad Mong pamamahala at nauna Mong pagtatakda. Panginoon, anong pintuan ang tutunguhin ko maliban sa Iyo at anong dako ang haharapin ko maliban sa Iyong dako? Ikaw ang Kataas-taasan, Dakila; wala kaming lakas at kapangyarihan maliban sa Iyo. Kanino ako lalapit gayong Ikaw ang Panginoong nilalapitan? Kanino haharap gayong Ikaw ang Katotohanang sinasamba? Sino ang magbibigay sa akin gayong Ikaw ang May-ari ng kagandahang-loob at pagkabukas-palad? Nararapat na sa Iyo lamang ako dumaing at tungkulin kong sa Iyo lamang magtiwala. Sa Iyo nagtitiwala ang mga nagtitiwala, kumakanlong ang mga natatakot, umaasa ang mga umaasa sa Iyong kagandahang-loob at magagandang kaloob, at sumasaklolo ang nagigipit sa Iyong nangingibabaw na kapangyarihan, dakilang awa at kabutihan. Dahil sa lawak ng Iyong kaloob, magandang biyaya at pagpapala ay iniunat ang mga kamay at humihingi ang mga humihiling.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.