Pagkakaloob bago ang paghingi
Papuri o panalanging pampanitikan mula sa Taharat al-Qulub ni Abd al-Aziz al-Dirini; hindi hadith ng Propeta. Nakumpleto ang sipi ayon sa tekstong orihinal ng koleksiyon, batay sa edisyong Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 2003.
إلهي ما أمرتنا بالاستغفار إلا وأنت تريد المغفرة، ولولا كرمك ما ألهمتنا المعذرة. أنت المبتدئ بالنوال قبل السؤال، والمعطي من الإفضال فوق الآمال، إنا لا نرجو إلا غفرانك، ولا نطلب إلا إحسانك. أدعوك بلسان أملي لما كَلَّ لسان عملي، إن أطعتك رجوت إحسانك، وإن عصيتك رجعت إليك طالباً غفرانك.
Salin sa Tagalog
Aking Allah, inutusan Mo kaming humingi ng kapatawaran dahil nais Mong magpatawad. Kung hindi dahil sa Iyong pagkamapagbigay, hindi Mo kami uudyukang humingi ng paumanhin. Ikaw ang nagsisimulang magkaloob bago kami humingi at nagbibigay ng mga biyayang higit sa aming mga pag-asa. Wala kaming inaasahan kundi ang Iyong kapatawaran at wala kaming hinihiling kundi ang Iyong kabutihan. Tumatawag ako sa Iyo sa pamamagitan ng dila ng aking pag-asa nang manghina ang dila ng aking mga gawa. Kung susunod ako sa Iyo, inaasahan ko ang Iyong kabutihan; kung susuway ako sa Iyo, nagbabalik ako sa Iyo na humihingi ng Iyong kapatawaran.
Paliwanag
Tala sa orihinal na koleksiyon: Tala 97.
Sanggunian: عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣