Pag-asa sa mapagtimping kapatawaran
إلهي: لولا أنك بالفضل تجود ما كان عبدك إلى الذنب يعود. ولولا محبتك للغفران ما أمهلت من يبارزك بالعصيان، وأسبلت سترك على من أسبل ذيل النسيان، وقابلت إساءتنا منك بالإحسان.
Gabay sa pagbigkas
Ilāhī, lawlā annaka bil-faḍli tajūdu mā kāna ʿabduka iladh-dhanbi yaʿūdu. Wa lawlā maḥabbatuka lil-ghufrāni mā amhalta man yubārizuka bil-ʿiṣyāni, wa asbalta sitraka ʿalā man asbala dhaylan-nisyāni, wa qābalta isāʾatanā minka bil-iḥsāni.
Salin sa Tagalog
Aking Diyos, kung hindi Ka nagkakaloob ng kagandahang-loob ay hindi babalik ang Iyong lingkod sa kasalanan. Kung hindi dahil sa Iyong pagmamahal sa kapatawaran ay hindi Mo binigyan ng palugit ang lantarang sumusuway sa Iyo, hindi Mo inilatag ang Iyong panakip sa naglatag ng laylayan ng pagkalimot, at hindi Mo tinumbasan ang aming paggawa ng masama ng kabutihan mula sa Iyo.
Paliwanag
Tala sa orihinal na koleksiyon: Tala 96.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.